Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
thales 's pupil, anaximander, lectured on miletus and pythagoras attended these lectures.
cependant, il a contribué à pythagore de l'intérêt pour les mathématiques et l'astronomie, et lui a conseillé de se rendre en egypte pour en apprendre davantage sur ces sujets. thales l 'élève, anaximandre, a donné des conférences sur milet et pythagore ont assisté à ces conférences.
his parents are said by some to be from miletus but others report that they were phoenicians. j longrigg writes in :
ses parents sont dit par certains comme de milet, mais d'autres indiquent qu'ils ont été les phéniciens. j longrigg écrit:
this method, which is attributed to thales of miletus, was also used to find the width of a river, α cliff, etc.
notre distance de e au point Δ est alors égale au dixième de la distance ab qui sépare le navire de notre point de départ sur la côte. on peut aussi utiliser cette méthode, attribuée à thalès de milet, pour évaluer la largeur d'une rivière ou d’un obstacle quelconque.
sextus fled with his remaining forces to the east, where he was captured and executed in miletus by one of antony's generals the following year.
l’année suivante, sextus pompée est rattrapé, capturé et exécuté à milet, par un des généraux de marc antoine.
aspasia, daughter of axiochus, was born in the city of miletus in asia minor (present day turkey) around 470 bc.
aspasie, fille d'axioche, naît dans la ville de milet, en asie mineure (actuellement la turquie), vers 470 av.
anciently this was the site of the temple of apollo didymeus, erected by the branchidae, - a clan of the neighborhood of ancient miletus who claimed descent from branchus.
antique c'était l'emplacement du temple d'apollo didymeus, érigé par le branchidae, - un clan du voisinage de miletus antique qui a réclamé la descente de branchus.
15 sailing from there, we arrived the following day opposite chios ; and the next day we crossed over to samos ; and the day following we came to miletus .
15nous y étant embarqués, nous arrivâmes le lendemain vis-à-vis de chios. le jour suivant, nous abordâmes à samos, et nous étant arrêtés à trogylle, le jour d'après, nous vînmes à milet.
they are early examples of a ceramic group known as 'miletus ware', which as a result of excavations at iznik tile kilns is now known to have been produced at iznik.
ce sont de très anciens exemples du type dit des “céramiques de milet” – dont on sait aujourd’hui, grâce à des fouilles réalisées dans des fours de potiers à iznik, qu’elles ont en fait été fabriquées à iznik.
15 and we sailed thence, and came the next day over against chios; and the next day we arrived at samos, and tarried at trogyllium; and the next day we came to miletus.
15 de là, continuant par mer, nous arrivâmes le lendemain vis-à-vis de chios. le jour suivant, nous cinglâmes vers samos, et le jour d'après nous vînmes à milet.
he noted that a piece of amber rubbed on fur attracted feathers, straw and other small objects. amber is a substance secreted by trees, and during miletus’ era, it was used to make jewellery.
il remarque qu’un morceau d’ambre jaune frotté avec de la fourrure attirait des plumes, de la paille et d’autres petits objets. l’ambre jaune est une substance sécrétée par les résineux et son usage servait à l’époque de milet pour la fabrication de bijoux.