Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the crochet pattern for this gorgeous bias miniskirt by doris chan can be found in the book crochet noro.
le modèle de crochet pour cette superbe minijupe biais par doris chan se trouvent dans le livre au crochet, noro.
we can see women in burqas waiting at a bus stop next to a girl wearing a miniskirt and fishnet stockings.
on peut voir des femmes voilées, en train d'attendre à une station d'autobus, à côté d'une fille en mini-jupe et bas résille.
during her theatre performances in the folies bergère in paris in 1926, josephine baker wore a sort of miniskirt made from bananas.
lors de son spectacle au théâtre des folies bergère à paris en 1926, joséphine baker porte une sorte de minijupe composée uniquement de bananes.
and she runs as any of us would have done and takes cover, and she hides behind a trash bin, in her high heels and her miniskirt.
et elle court comme quiconque aurait fait se mettre à couvert, et se cache derrière une poubelle, en talons aiguilles et minijupe.
let me quote an item from yesterday 's italian press, originally published in an austrian newspaper: the miniskirt is dangerously provocative.
et je cite un autre article que j' ai lu hier dans la presse italienne et qui a été repris par la presse autrichienne: la mini-jupe est une dangereuse provocation.
british fashion designer mary quant is credited with designing the miniskirt, the hallmark garment of the 1960s when her designs were best known although she actually opened her first boutique in the mid-fifties.
styliste britannique mary quant est crédité de la conception de la minijupe, le vêtement caractéristique des années 1960 où ses créations étaient plus connues bien qu'en fait, elle a ouvert sa première boutique dans les milieu des années cinquante.
finally, i want to say that before i came to speak here, i was told that the principle of tedglobal is that the good speech should be like a miniskirt. it should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject.
pour finir, je voudrais dire qu'avant de venir parler ici, on m'a dit que le principe de tedglobal est qu'un bon discours devrait être comme une mini-jupe -- assez courte pour éveiller l'intérêt, mais assez long pour couvrir le sujet.
the referee was the secretary-general of the un, kofi annan. miss europe, dressed in a miniskirt, was the ring girl, holding a board bearing the words 'first round'.
il y avait un ring de boxe : les deux boxeurs étaient le président george w. bush et le président saddam hussein ; l'arbitre était le secrétaire général des nations unies kofi annan et miss europe était la pin-up qui, en minijupe, montrait le panneau sur lequel était écrit "premier round".