Sie suchten nach: misrepresent (Englisch - Französisch)

misrepresent
présenter (un fait ou une chose) de manière inexacte

misrepresent somebody's thought
dénaturer la pensée de quelqu'un

do not misrepresent medical information.
ne déformez pas les renseignements médicaux.

they should not attempt to misrepresent that.
ces députés ne devraient pas présenter cette réalité sous un faux jour.

israel was merely attempting to misrepresent it.
israël essaie simplement de falsifier la réalité.

- may not misrepresent its relationship with us; and
- ne peut pas déformer ses relations avec nous; et

for example, registered charities must not misrepresent:
notamment, les organismes de bienfaisance enregistrés ne doivent pas donner de fausses indications :

i wish the member would not misrepresent what i said.
le député ne devrait pas interpréter à tort mes paroles.

such forecasts, however, misrepresent underlying demographic dynamics.
cependant ces prévisions donnent une fausse idée de la dynamique démographique qui les sous-tend.

i believe they are deliberately trying to misrepresent the facts.
je crois qu'ils essaient délibérément de dénaturer les faits.

i would ask the hon. member to withdraw the word misrepresent.
je demande au député de retirer le mot «travestir».

i ask the hon. minister to withdraw the word ``misrepresent''.
je demande à la ministre de retirer le mot «dénaturer».

i will not have the hon. member misrepresent the league of nations.
je ne vais pas laisser le député donner une fausse image de la société des nations.

why did the minister stand in her place and misrepresent the facts?
pourquoi la ministre donne-t-elle une image aussi faussée des faits?

• having an employee call a competitor and misrepresent herself to get data.
• demander à un employé d'appeler un concurrent en se faisant passer pour quelqu'un d'autre afin de lui soutirer de l'information.

it is our obligation to engage those who would lie and misrepresent the truth.
nous avons le devoir de contredire ceux qui mentent et déforment la vérité.

peddlers of illegally harvested abalone can misrepresent them as other more common species.
les trafiquants qui pêchent illégalement les ormeaux peuvent les faire passer pour une espèce plus commune.

i think it is most unfortunate that the hon. member would so misrepresent the situation.
je trouve très déplorable que le député déforme ainsi la situation.

however, users must still observe the data protection act 1998, and must not misrepresent the data.
néanmoins, les utilisateurs doivent continuer de respecter la loi de 1998 sur la protection des données et ne pas déformer les données.

at another time ``misrepresent'' could be taken that it is a very serious accusation.
d'autres fois, il peut être interprété comme une accusation grave.