Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
an automated saw system for cutting a crooked piece of lumber with a mitered end and a length
un système de sciage automatique utilisé dans la coupe d'un morceau de bois courbé, avec une extrémité à onglet et une longueur
an automated saw system for cutting a crooked piece of lumber with a mitered end and a length.
l'invention concerne un système de sciage automatique utilisé dans la coupe d'un morceau de bois courbé, avec une extrémité à onglet et une longueur.
, the roof gutter parts being connected tightly at the mitered edges, characterized in that the connecting point
, les parties de gouttière étant reliées de manière fixe les unes avec les autres au niveau des bords à onglets, et caractérisée en ce que le point de liaison
a frame comer joint includes first and second frame rails having hollow interiors of predetermined contours and ends in mitered abutment
un raccord d'angle d'armature qui comprend des premier et deuxième rails d'armature présentant des intérieurs creux de contours prédéterminés et se termine par un appui en onglet
the present invention pertains to a method and apparatus for obtaining templates used in pipe end cutting essential in fabricating saddle and mitered pipe connections
l'invention concerne un procédé et un appareil permettant de produire des gabarits servant à découper des extrémités de conduits, un processus essentiel dans la fabrication de raccords de conduits à patte de fixation et à onglet
the barrier has multiple mitered grooves on both sides of the barrier which allow the it to be bent to form open or closed corners and folded for storage
dans un autre mode de réalisation, les barrières ou les panneaux sont formés avec des rainures à onglet, de façon à permettre au panneau d'être courbé dans des coins de degrés supérieurs, tels que de 90 degrés dans une direction ou de 180 degrés dans la direction opposée
a corner key (32 or 32a or 32b or 32c or 32dl, 32d2) has legs inserted into the mitered ends of the frame rails
une clavette d'angle comporte des pattes insérées dans les extrémités en onglet des rails d'armature
the mitered ends of the first and second busway sections are complementary such that when the mitered ends are placed in juxtaposed position a desired angle is formed between the first and second busway straight sections
les extrémités en pan coupé de la première et de la seconde parties de la barre bus sont complémentaires de manière à former entre elles un angle voulu, lorsqu'elles sont juxtaposées
a multi-piece back loading framing system is disclosed. each frame member has bevelled ends for forming mitered joints, a front face and side portion
système d'encadrement multipièces à chargement arrière. chaque élément du cadre a des extrémités biseautées formant des joints à onglets, une partie avant et une partie latérale
the waveguide further includes a mitered corner moveable to shift the microwave standing waves to communicate with the terminal aperture and/or the series of subapertures in response to conditions sensed in the working cavity
par ailleurs, le guide d'onde comporte un angle à onglet mobile de façon à déplacer les ondes stationnaires et leur permettre de communiquer avec l'ouverture terminale et/ou avec la série d'ouvertures secondaires en réponse à des conditions identifiées dans la cavité de travail
the combination of adhesively bonding the square mitered joints of the trim frame, and adhesively bonding the trim frame to the front of the door jamb, produces an exceptionally strong door jamb assembly which can independently support a swinging door without attachment to the wall
en collant ensemble les coins du cadre et en collant ce dernier à l'avant du montant, on obtient un ensemble exceptionnellement solide qui peut indépendamment, sans être fixé au mur, supporter une porte battante