Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the method (142) of claim 15 wherein the reaction times comprise time periods required of the radio elements to tune to a mobile allocation index offset of the plurality of mobile allocation index offsets.
procédé (142) selon la revendication 15, dans lequel les délais de réaction comprennent des périodes de temps qui sont nécessaires pour que les éléments radio se syntonisent sur un index maio parmi la pluralité d'index maio.
a primary mobile allocation is added in the band 4400-4990 mhz, consistent with international footnote 5.442.
une attribution primaire au service mobile est ajoutée dans la bande 4400-4990 mhz, conformément au renvoi international 5.442.
the method includes that: adjusting the skip-selection table for a mobile allocation index offset (maio) of a second sub-channel user dynamically based on a user measurement report to implement interference diversity
le procédé consiste à ajuster la table de sélection de saut pour un décalage d'index d'allocation mobile (maio) d'un second utilisateur de sous-canal de façon dynamique sur la base d'un rapport de mesure d'utilisateur afin de mettre en oeuvre une diversité de brouillage
a mobile allocation will be added and fixed and mobile service applications will be limited to use by the goc in the band 4400-4940 mhz.
une attribution au service mobile sera ajoutée, et les applications des services fixe et mobile seront réservées au gouvernement du canada dans la bande 4400-4940 mhz.
this new mobile allocation was proposed with the provision that further study and consultation would be needed before some spectrum for mobile applications could be released.
cette nouvelle attribution au service mobile a été proposée sous réserve qu'une étude et une consultation seraient menées avant de pouvoir libérer des fréquences pour les applications du service mobile.
mobile use of particular interest is that in the united states, as well as in other countries, the decision has been made to include a mobile allocation in this band.
utilisation des services mobiles plus particulièrement, les États-unis, ainsi que d'autres pays, ont décidé d'inclure une attribution au service mobile dans cette bande.
in july 2004, the department added a primary mobile allocation in the band 4940-4990 mhz and designated its use for fixed and mobile systems in support of public safety.
en juillet 2004, le ministère a ajouté une attribution primaire au service mobile dans la bande 4 940-4 990 mhz et a désigné son utilisation pour les systèmes fixes et mobiles à l'appui de la sécurité publique.
in july 2004, the department added a primary mobile allocation in the band 4 940-4 990 mhz and designated its use for fixed and mobile systems in support of public safety.
en juillet 2004, le ministère a ajouté une attribution primaire au service mobile dans la bande 4 940-4 990 mhz et a désigné son utilisation pour les systèmes fixes et mobiles à l’appui de la sécurité publique.
the basic operation code is therefore applied to the calculation circuit 28 , which performs the calculation on the contents of the index, offset and modulo registers stored in the temporary register 23 at the time in question.
le code d'opération de base est donc appliqué au circuit de calcul 28 qui effectue le calcul sur les contenus des registres d'index, d'offset et de modulo stockés dans le registre temporaire 23 au moment considéré.
an additional dilemma is that the cpia is used to both allocate ida resources - through the ida resource allocation index - and to guide ida grant-allocation decisions through the dsf.
un autre dilemme est que l'epin est utilisé pour affecter les ressources de l'ida − par le biais de l'indice d'allocation de ressources de l'ida − et orienter les décisions d'allocation des dons de l'ida grâce au cvd.
reduction in the eu production index offsets growth in december 2000 (induced by calendar effects) in
baisse de la production communautaire qui neutralise la croissance de décembre 2000 (due à des effets de calendrier)
the new footnote3 c35 in the canadian table establishes the inter-service provisions for the fixed and mobile allocations in the band 1850 1990 mhz.
le nouveau renvoi3 c35 du tableau canadien établit les dispositions inter-services pour les attributions des services fixes et mobiles dans la bande 1850-1990 mhz.
however the department intends to carry out separate consultations with regards to mobile allocations in the 700 mhz, 1710/2110 mhz and 2500 mhz bands.
cependant, le ministère a l’intention de tenir des consultations séparées en ce qui a trait à l’attribution de fréquences au service mobile dans la bande de 700 mhz, 1710/2110 mhz, et 2500 mhz.
34. the country policy and institutional assessment is used to both allocate ida resources -- through the ida resource allocation index -- and to guide ida grant-allocation decision -- through the debt sustainability framework.
l'indice d'évaluation des politiques et institutions nationales est utilisé à la fois pour affecter les ressources provenant de l'ida - par le biais de l'indice d'affectation des ressources de l'ida - et pour orienter les décisions d'octroi de dons par l'ida - par le biais du cadre de viabilité de la dette.
in reality, this stems from the use of a common group of frequencies in the three sectors, collisions being avoided by using the same sequence number (hsn) and a different index offset (maio).
en réalité, cette caractéristique est fondée sur l'utilisation d'un groupe commun de fréquences dans les trois secteurs, les collisions étant évitées en utilisant le même numéro de séquence hsn et un décalage d'index maio différent.