Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
his form attracted the interest of wolverhampton wanderers, and he had a trial with the molineux club in august 2003.
ses performances suscitent l'intérêt des wolverhampton wanderers, et boyd fait un essai infructueux au molineux en août 2003.
molineux stadium, the home of wolverhampton wanderers football club, is less than a mile away and wolverhampton race course is less than 2 miles from the hotel.
l'établissement se trouve à moins d'1,5 km du molineux stadium, qui accueille le club de football de wolverhampton wanderers, et à moins de 3 km de l'hippodrome de wolverhampton.
there are 5 football stadiums within 10 miles of the hotel: the bescot stadium, the hawthorns, molineux, villa park and st andrews.
cinq stades de football sont situés à moins de 16 km de l'hôtel : le bescot stadium, the hawthorns, le molineux, le villa park et le st andrews.
the stadium name originates from the molineux house built in the area by benjamin molineux, a local merchant, in the 18th century and whose grounds were later developed to include numerous public leisure facilities.
le nom de molineux stadium est une référence à benjamin molineux, un marchand local qui a construit sa maison sur le terrain sur lequel a été installé bien après le stade.
in 1860 the grounds were opened to the public as wolverhampton's first public park, whilst several years later the park was leased out to wolverhampton wanderers fc, for the molineux stadium.
en 1860, le parc a été ouvert au public comme un parc public puis, plusieurs années plus tard, le parc a été loué au wolverhampton wanderers fc, pour établir le stade molineux.
as the season reached its climax, several clubs were still in contention and on 31 may 1947 liverpool went to molineux to meet the leaders, wolverhampton wanderers needing to win to take the championship, as well as other results going in their favour.
le , liverpool se déplace à molineux pour y rencontrer les leaders, wolverhampton wanderers, en ayant besoin d'une victoire pour remporter le championnat.
having gone to the mother country in the autumn of 1761 on the molineux, probably with one of his daughters and his two sons, dubuisson died in france sometime before 5jan.1766, the date on which the king granted a pension to his three children living in france.
passé dans la mère patrie sur le molineux à l’automne de 1761, probablement avec une de ses filles et ses deux fils, renaud dubuisson mourut en france avant le 5janvier1766, date à laquelle le roi accordait une pension à ses trois enfants demeurant en france.
in total he was commissioned to design part or all of more than 20 stadiums in the uk and ireland between 1899 and 1939, including:* anfield, liverpool* arsenal stadium, highbury, london* ayresome park, middlesbrough* bramall lane, sheffield* cardiff arms park, cardiff* celtic park, glasgow* craven cottage, fulham, london* dalymount park, dublin* deepdale, preston* the old den, new cross, london* dens park, dundee* the dell, southampton* ewood park, blackburn* the double decker stand (the kop), filbert street, leicester* fratton park, portsmouth* goodison park, liverpool* hampden park, glasgow* home park, plymouth* ibrox park, glasgow* hillsborough stadium, sheffield* lansdowne road, dublin* leeds road, huddersfield* molineux, wolverhampton* old trafford, trafford, greater manchester* park avenue, bradford* roker park, sunderland* rugby park, kilmarnock* saltergate, chesterfield* selhurst park, south norwood, london* somerset park, ayr* stamford bridge, walham green, london fulham* starks park, kirkcaldy* twickenham stadium, twickenham, london* tynecastle stadium, edinburgh* valley parade, bradford* villa park, birmingham* west ham stadium, custom house, london* white hart lane, tottenham, london* windsor park, belfastmany of his works have since been demolished for redevelopment (especially in wake of the taylor report and the move to all-seater stadiums), most notably the trinity road stand at villa park, considered his masterpiece, which was demolished in 2000.
contributions importantes (créations ou modifications) :* anfield, liverpool* ayresome park, middlesbrough* celtic park, glasgow* craven cottage, londres* the den, londres* the dell, southampton* fratton park, portsmouth* goodison park, liverpool* hampden park, glasgow* highbury, londres* hillsborough, sheffield* ibrox stadium, glasgow* leeds road, huddersfield* maine road, manchester* molineux, wolverhampton* old trafford, manchester* roker park, sunderland* selhurst park, londres* stamford bridge, londres* tynecastle stadium, Édimbourg* villa park, birmingham* white hart lane, londres* windsor park, belfast