Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the j aca bid states that the opening and closing cere monie s wou ld take place in the city of zaragoza.
le comité de candidature de jaca indique que le s cé rémonie s d’ ouverture et de clôture de s jeux se tiendraie nt dans la ville de s aragosse.
the council heard a statement by the minister of foreign affairs of liberia, his excellency mr. monie captan.
le conseil entend une déclaration du ministre des affaires étrangères du libéria, son excellence m. monie captan.
the president: i now give the floor to the minister for foreign affairs of liberia, his excellency mr. monie captan.
le président (parle en anglais) : je donne la parole au ministre des affaires étrangères du libéria, s. e. m. monie captan.
===1995 – the first season===the coach of the new team would be former parramatta and wigan coach john monie.
l'entraîneur de cette nouvelle équipe est john monie, l'ancien coach de parramatta et de wigan.
the acting president: the next speaker is the minister for foreign affairs of liberia, his excellency mr. monie captan, to whom i give the floor.
le président par intérim (interprétation de l'anglais) : l'orateur suivant est s. e. m. monie captan, ministre des affaires étrangères du libéria, à qui je donne la parole.
then , slt yvan monie left the two other alouettes to continue his training sortie alone with a66 in the area of verviers. low level tactical flight was practised prior giving a visit to la gileppe dam.
puis, le sous-lieutenant yvan monie a continué seul son vol d'entraînement sur l'alouette a66 dans la région de verviers. il s'est pratiqué au vol tactique à basse altitude avant de rejoindre le barrage de la gileppe.
on 23 august, the president of the council met the minister for foreign affairs of liberia, monie r. captan, who called on the council to condemn the attack by dissidents of lofa county.
le 23 août, le président du conseil s'est entretenu avec le ministre libérien des affaires étrangères, m. monie r. captan, qui a demandé au conseil de condamner l'attaque menée par des dissidents du comté de lofa.
the general assembly heard statements by h.e. mr. ivan antonovich, minister for foreign affairs of belarus, h.e. mr. modibo sidibé, minister for foreign affairs of mali and for malians living abroad, h.e. mr. casimir oye mba, minister of state and minister for foreign affairs and cooperation of gabon, h.e. the honourable amusaa mwanamwambwa, minister for tourism and acting minister for foreign affairs of zambia, h.e. the honourable phillip muller, minister for foreign affairs and trade of the marshall islands, and h.e. mr. monie captan, minister for foreign affairs of liberia.
l’assemblée générale entend des déclarations de s.e. m. ivan antonovich, ministre des affaires étrangères du bélarus, s.e. m. modibo sidibé, ministre des affaires étrangères du mali et des maliens de l’étranger, s.e. m. casimir oye mba, ministre d’État et ministre des affaires étrangères et de la coopération du gabon, s.e. m. amusaa mwanamwambwa, ministre du tourisme et ministre par intérim des affaires étrangères de la zambie, s.e. m. philip muller, ministre des affaires étrangères et du commerce des îles marshall, et s.e. m. monie captan, ministre des affaires étrangères du libéria.