Sie suchten nach: monopoly enterprise (Englisch - Französisch)

monopoly
monopole

monopoly.
monopole bilatéral.

it is clear that state monopoly enterprise is no longer practicable in the completed internal market.
il est clair qu'un monopole d'état n'a plus sa place dans un marché intérieur parachevé.

profits derived from monopoly are sometimes essential to an enterprise's economic inducement to develop.
les bénéfices tirés d'un tel monopole représentent parfois pour les entreprises une incitation économique essentielle aux activités de développement.

each enterprise in this sector holds a monopoly over its own territory.
en effet, chaque entreprise du secteur exerce un monopole sur son territoire.

furthermore, article 5 gives to one enterprise a monopoly right to all
article 5

the enterprise itself, which in a public monopoly with management contract is either
la société elle-même, qui dans un monopole public avec gestion de contrat peut être

monopoly enterprises are prohibited in the republic of croatia by article 49 of the constitution.
68. les entreprises monopolistiques sont interdites dans la république de croatie par l'article 49 de la constitution.

— state enterprises should be subject to the same monopoly control as private firms.
* les entreprises publiques devraient être soumises à la même réglementation en matière de monopoles que les entreprises privées.

governments should also agree to a set of principles to promote appropriate structural reform of their monopoly enterprises.
les gouvernements devraient en outre convenir d'un ensemble de principes destinés à favoriser une réforme structurelle appropriée de leurs entreprises monopolistiques.

a newly established agency for competition has been established, but it has no effective power to break up monopoly enterprises.
ce dernier chiffre est toutefois une sous-estimation de l'aide réelle de l'État étant donné l'accumulation par les entreprises des arriérés d'impôts et des factures d'énergie impayées.

however, the effects on increased productivity must be assessed. we must prevent over-fishing as well as the creation of conditions leading to large monopoly enterprise groups that are totally alien to the economic realities of the sector.
il faut simultanément évaluer ses effets sur les gains de productivité, pour éviter une surexploitation ou la création de conditions à l' origine de concentrations d' entreprises monopolistiques inadaptées à la réalité économique du secteur.

in all four countries there has been a determination to divest the governments of ownership and management of large, often monopoly, enterprises, as well as potentially profitable infrastructure.
dans les quatre pays, il a été décidé de dessaisir le gouvernement de la propriété et de la gestion des grandes entreprises, souvent en position de monopole, ainsi que des infrastructures potentiellement rentables.

however, we should not be fooled by thoughts that legal and other barriers can prevent monopoly enterprises in the animal feed sector from acting unscrupulously, given that such companies are responsible for the dioxin and bovine spongiform encephalopathy scandals.
cependant, nous ne devons pas nous leurrer en partant du principe que les barrières juridiques et autres peuvent empêcher les monopoles du secteur de l'alimentation animale d'agir de manière peu scrupuleuse, dans la mesure où ils sont déjà responsables des scandales de la dioxine et de l'encéphalopathie spongiforme bovine.

but senator hans altherr launched a new parliamentary initiative in september that aims to encompass firms with a smaller market share than classic monopoly enterprises. the swiss business federation (economiesuisse) is far from convinced.
mais en septembre, le sénateur (et entrepreneur) hans altherr a lancé la nouvelle initiative parlementaire qui englobe aussi les petites entreprises et pas seulement les entreprises monopolistiques traditionnelles. la fédération suisse des entreprises economiesuisse est loin d’être convaincue.

monopolies
monopoles