Sie suchten nach: more than can be said for (Englisch - Französisch)

the same can be said for tens.
cette même remarque vaut pour les réseaux transeuropéens.

the same can be said for auroras.
nous n'en tenons pas compte dans la préparation de ces prévisions.

and the same can be said for regulators.
on peut en dire autant des organismes de réglementation.

the same can’t be said for machines.
on ne peut en dire autant des machines.

the same can be said for development assistance.
on peut dire la même chose de l’aide au développement.

the opposite can be said for ‘crude and
l'inverse est vrai pour les «minéraux bruts ou

do not lift more than can be handled comfortably.
ne pas soulever plus que ce que l'on peut manipuler avec aisance.

the same must be said for cows.
le même on doit retenir pour le vaches.

the same can be said for e-health services.
mais ce qui est un progrès pour certains devient un obstacle supplémentaire pour d'autres.

the same can be said for future annual reports.
on pourra faire de même en ce qui concerne les futurs rapports annuels.

however, the same can be said for electronic jamming.
on peut toutefois dire la même chose du brouillage électronique.

the same can be said for units 26 , 36 , and 46 .
il en est de même des modules 26, 36 et 46.

the same can be said for a broader aggregate like m2++.
il en est de même pour un agrégat plus large tel que m2++.

that being said, there is always more than can be done.
cela dit, il est toujours possible de faire plus.

the same can be said for "one size fits all" web sites.
il en va de même en ce qui concerne les sites web qui « s'adressent à un public général ».

same can be said for the parties which support separatist terrorism.
on pourrait en dire autant des partis soutenant le terrorisme séparatiste.

the same can be said for coordination within the united nations itself.
on peut en dire autant de la coordination au sein de l’onu elle-même.

the same can be said for the role of isabella macdonald’s brother.
on peut dire la même chose en ce qui concerne le frère d’isabella macdonald.

"miss bingley," said he, "has given me more credit than can be.
– miss bingley, dit celui-ci, me fait trop d’honneur.

this commission deserves a pat on the back from president santer, which is more than could be said for the last one.
mais votre commission mérite un coup de chapeau de votre part et de celle de m. santer, ce à quoi ne peut prétendre la commission précédente.