Sie suchten nach: moved permanently (Englisch - Französisch)

moved permanently
déplacé définitivement

in june 1999, i moved here permanently.
entre 1991 et 1999 j’ai fait 16 allers-retours entre paris et los angeles. en juin 1999 je m’y suis définitivement installé.

what’s a 301 redirect (moved permanently)?
qu’est-ce qu’une redirection 301 (moved permanently)?

we moved permanently when garry finished grad school.
nous avons déménagé de façon permanente lorsque garry a obtenu son diplôme à l’école.

the turkish army also moved in permanently at that juncture.
simultanément, l'armée turque s'est installée aussi de façon permanente.

in 2000, andrew moved permanently into sales and marketing.
en 2000, il est passé au service des ventes et du marketing.

i later moved permanently down here and went to school here.
plus tard j’ai aussi déménagé pour aller habiter à arguineguín et c’est ici que j’ai commencé mes études.

on october 5, 1818, she moved into the "providence" permanently.
le 5 octobre 1818, elle s'installe définitivement à la "providence".

over 15 per cent of the people living in sderot have left, moved away permanently.
plus de 15 % des habitants de sderot ont quitté définitivement la ville.

after residing in other member states, ms lindfors moved permanently to finland on
après avoir résidé dans d’autres États membres,

tax treatment of private motor vehicles moved permanently to another member state (ind­
traitement fiscal des véhicules à moteur de tourisme transférés définitivement dans un autre etat membre (ind-juillet)

here one copy comes for joseph de marchi (who has moved permanently to italy).
la revue qui arrive ici est adressée à giuseppe de marchi, mais il s’est définitivement transféré en italie.

returns a permanent redirect status (301) indicating that the resource has moved permanently.
renvoie un code de redirection permanente (301), indiquant que la ressource a été définitivement déplacée.

her first performances took place in caucasus and in moscow, until 2003 when she moved permanently to warsaw.
les premières représentations ont eu lieu dans le caucase et à moscou jusqu'en 2003 quand elle a déménagé à varsovie.

headquarters was permanently moved to australia 13 june 2008.
le siège a été définitivement transféré en australie le 13 juin 2008.

this guide does not apply to you if you moved permanently to canada in 2006, or if you emigrated from canada in 2006.
ce guide ne s'adresse pas à vous si, en 2006, vous avez déménagé au canada de façon permanente ou vous avez émigré du canada.

the refund system should also apply in the case of cars moved permanently to another member state in connection with a transfer of residence.
le régime devrait également être applicable aux voitures transférées définitivement vers un autre État membre à l'occasion d'un changement de résidence.

for some it has meant leaving the city as land values are too high, while thousands of residents have moved permanently to surrounding cities and towns.
certains ont été contraints à abandonner la ville à cause de l’augmentation de la valeur des terrains alors que plusieurs milliers de résidents se sont transférés définitivement dans des zones limitrophes ou dans d’autres villes.

ruscha moved permanently to los angeles in 1956 and has consistently mingled his perspective of this city with the motifs of language and landscape to communicate a particular urban experience.
ruscha a déménagé définitivement à los angeles en 1956 et a constamment mêlé sa perspective de la ville aux motifs du langage et du paysage pour communiquer une expérience urbaine particulière.

in 1847 the wrights moved permanently into shipowning with two of the three ships they built that year, the two ships being their first to exceed 1,000 tons.
ce fut en 1847, avec deux des trois bateaux qui sortirent de leurs chantiers cette année-là, que les wright entrèrent de façon définitive dans l’armement; ces deux bateaux furent les deux premiers qu’ils construisirent à dépasser 1000 tonneaux.