Sie suchten nach: much porewater (Englisch - Französisch)

porewater salinity (‰) 15 to 35 must be 15 to 35
salinité de l’eau de porosité (‰) 15 à 35‰ doit être de 15 à 35‰

• kinetic reactions between porewater and relevant minerals.
• les variations de l'humidité dans la zone non saturée en fonction de la profondeur.

this would involve detailed porewater analysis and mineralogical investigation.
cette étude comprendrait une analyse détaillée de l'eau interstitielle ainsi qu'un examen minéralogique.

geochemical changes were monitored by in situ measurements of porewater chemistry.
les variations géochimiques ont été étudiées au moyen de mesures in situ de la chimie de l’eau interstitielle.

it also permits construction of the dam to effectively dissipate porewater pressure.
cette mesure permettrait également de construire le barrage de façon à bien dissiper la pression interstitielle. en travaillant au sec, on pourrait isoler les activités de l’habitat du poisson restant et ainsi éviter le rejet potentiel d'eau chargée de sédiments ou de perturbations à l'environnement.

porewater pressures depend strongly on stress levels during laboratory reconsolidation.
les pressions interstitielles dépendent énormément des niveaux de contraintes en cours de reconsolidation.

improved piezometer construction and sampling techniques to determine aquitard porewater chemistry.
« improved piezometer construction and sampling techniques to determine aquitard porewater chemistry ».

in addition to water column measurements, sediment porewater chemistry and toxicity were investigated.
en plus des mesures habituelles de la colonne d'eau, cette étude comportait des observations destinées à déterminer la chimie et la toxicité des eaux de porosité des sédiments.

the impact on the chemistry of the water cover and porewater in each series of columns was investigated.
on a étudié les répercussions de ces phénomènes sur la chimie de la couverture aqueuse et des eaux interstitielles de chaque série de colonnes.

porewater pressures and shear strengths were measured and the soil properties were determined by laboratory and in situ tests.
les pressions interstitielles et les résistances au cisaillement ont été mesurées et les propriétés géotechniques ont été déterminées par essais en laboratoire et in situ.

assessment of sediment and porewater after one year of subaqueous capping of contaminated sediments in hamilton harbour, canada.
«assessment of sediment and porewater after one year of subaqueous capping of contaminated sediments in hamilton harbour, canada».

the sediment is considered toxic if its porewater induces at least an absolute 25% decrease in fertilisation success.
• un essai de toxicité aiguë à l’aide d’amphipodes marins ou estuariens (le paramètre mesuré est la létalité);

method and apparatus for generating power from voltage gradients at sediment-water interfaces using active transport of sediment porewater
procede et appareil de production d'energie a partir de gradients de tension a des interfaces sediments-eau par transport actif d'eau interstitielle des sediments

a pump flows sediment porewater to an anode, and a cathode is exposed to marine water. the arrangement can power a circuit.
une pompe met en circulation l'eau interstitielle des sédiments en vue l'amener à une anode, et une cathode est exposée à l'eau de mer. le dispositif peut alimenter un circuit.

each test plot was instrumented to measure gaseous oxygen concentrations, water content, suction, temperature and porewater quality at various depths.
des instruments ont été installés à chaque emplacement pour mesurer les concentrations d'oxygène gazeux, la teneur en eau, la pression négative, la température et la qualité de l'eau interstitielle à diverses profondeurs.

concentrations of porewater ammonia and/or hydrogen sulphide can be elevated in samples of dredged material or field-collected sediment.
dans les échantillons de déblais de dragage ou de sédiment prélevés sur le terrain, les concentrations d’ammoniaque et/ou de sulfure d’hydrogène dans l’eau de porosité peuvent être élevées.

hydrogen sulphide can be elevated in sediment porewater to levels toxic to amphipods and other benthic life (sims and moore, 1995b).
dans l’eau de porosité des sédiments, le sulfure d’hydrogène peut être présent à des concentrations toxiques pour les amphipodes et d’autres formes de vie benthiques (sims et moore, 1995b).

below ph 6.0, inorganic mercury concentrations in porewater, measured with 203hg, were reduced to less than 20% of that found at unaltered ph.
À un ph 6,0, les concentrations (mesurées au 203hg) de mercure inorganique des eaux interstitielles s'élèvent à moins de 20% de celles présentes à un ph non modifié.

an a.virginiana application limit of 15 to 35‰ is specified here for porewater salinity (see tableg.1 and section4.6).
dans la présente méthode, on fixe à l’emploi d’a.virginiana une limite de 15 à 35‰ de salinité dans l’eau de porosité (v.tableaug.1 et §4.6).

at a subset of sites, exceedingly high concentrations of dissolved metals can develop in porewaters and groundwater associated with the waste piles.
dans un sous-ensemble de dépôts, les eaux interstitielles et les eaux souterraines associées aux haldes de résidus peuvent renfermer des concentrations anormalement élevées de métaux dissous.