Sie suchten nach: mxy (Englisch - Französisch)

q (c5h4-mr1m) (c5h4-nr2n) mxy, compound
q (c5h4-mr1m) (c5h4-nr2n) mxy; composé

for the given pixel of the digitized image numi, the convolution of the neighborhood n 55 with a mask mxy is effected.
pour le pixel donné de l'image numérisée numi, on effectue la convolution du voisinage n55 avec un masque mxy.

according to one possible embodiment, the personae editor 11 also sends the operating system the parameters mxy for describing a voice message to be transmitted on the loudspeaker 3 .
selon un mode possible de réalisation, l'éditeur de personnages 11 transmet aussi au système d'exploitation les paramètres mxy pour décrire un message vocal à émettre sur le haut-parleur 3.

using the pixel images, a computer calculates the relationship between coordinate planes and uses the relationship to signal the motors to move the holding plate in the mxy plane and position the selected station on the probe axis for interaction with the probe.
a l'aide desdites images de pixels, l'ordinateur calcule la relation entre les plans des coordonnées, et utilise ladite relation pour amener les moteurs à déplacer le plateau porteur dans le plan mxy pour placer la station sélectionnée sur l'axe de la sonde, pour qu'elle interagisse avec la sonde.

a device for positioning the tip of an elongated probe (14) at a selected station of a holding plate (12) includes motors to move the holding plate and a supporting stage within a coordinate plane (mxy). the elongated probe is also movable along a linear probe axis that is orientated normal to the coordinate plane (mxy). a camera creates a pixel image of an optical marker placed on the stage. the image defines a coordinate plane (pxy). to relate the coordinate plane (pxy) to the coordinate plane (mxy), the optical marker is moved to successive locations in the mxy plane and a pixel image is obtained at each location. using the pixel images, a computer calculates the relationship between coordinate planes and uses the relationship to signal the motors to move the holding plate in the mxy plane and position the selected station on the probe axis for interaction with the probe.
l'invention porte sur un dispositif de positionnement de la pointe d'une sonde allongée (14) sur une station sélectionnée d'un plateau porteur (12), comportant des moteurs déplaçant le plateau et sa platine support dans un plan de coordonnées (mxy). la sonde peut se déplacer le long de son axe orienté normalement au plan (mxy), et une caméra prend une image de pixels d'un marqueur optique placé sur la platine. l'image définit un plan de coordonnées (pxy). pour établir une relation entre le plan de coordonnées (pxy) et le plan de coordonnées (mxy), le marqueur optique se déplace vers des emplacements successifs dans le plan mxy, une image de pixels étant prise à chaque emplacement. a l'aide desdites images de pixels, l'ordinateur calcule la relation entre les plans des coordonnées, et utilise ladite relation pour amener les moteurs à déplacer le plateau porteur dans le plan mxy pour placer la station sélectionnée sur l'axe de la sonde, pour qu'elle interagisse avec la sonde.