Sie suchten nach: my family should choose to hawaii for ... (Englisch - Französisch)

there are many women, and i know thousands, and many in my family, who choose to work.
je sais qu'il y a des milliers de femmes, dont bon nombre dans ma famille, qui ont opté pour le marché du travail.

in general, you should choose to install the freebsd boot manager if:
en général, vous devriez installer le gestionnaire de démarrage de freebsd si:

if you should choose to wear these lenses, be certain that they are cleaned properly.
décorez votre maison en décorant votre maison vous indiquez aux autres enfants que vous célébrez l'halloween.

it was time to fly to hawaii for another consultation with the trance medium.
c'était le temps d'aller à hawaï pour une nouvelle consultation avec le médium qui entre en état de transe.

candidates should choose to take the test in the language in which their reading and writing skills are stronger.
les candidats devraient choisir la langue qu’ils maîtrisent le mieux sur le plan de la lecture et de l’écriture.

how about my family? should i be detached from my family? i'm a professor.
en ce qui concerne ma famille, devrais-je m’en détacher?

6 even if i should choose to boast, i would not be a fool, because i would be speaking the truth.
6et pourtant, si je voulais me vanter, je ne serais pas un insensé, car je ne dirais que la vérité.

and if we should choose to break away from christ, then we would no longer be part of his body or church and are lost.
et si nous choisissons de nous séparer du christ nous ne ferons plus partie du corps du christ ni de l’église et nous serons perdus.

i am wondering if he might be able to comment on provincial jurisdiction there and whether other provinces should choose to opt out of the cpp.
je me demande s'il peut dire quelques mots sur la responsabilité de la province à cet égard et s'il croit que les autres provinces devraient se retirer du rpc.

that is why, mr president, we should choose to align ourselves with all those frenchmen and women who are out in protest against it.
c' est pourquoi nous devons choisir ici le camp de tous les français qui s' opposent au projet.

if the commission should choose to do so, it may vary or impose conditions on the program, or withdraw its approval of the program if it sees fit.
la commission peut donc modifier le programme ou l'assujettir à des conditions ou, si elle le juge approprié, retirer son approbation antérieure.

generally speaking, you should choose to benchmark financial management functions that are important to the effectiveness of your organization and to your ability to meet your organizational strategic objectives.
de façon générale, vous devriez soumettre à une analyse comparative les fonctions de gestion financière qui contribuent de façon importante à l'efficacité de votre organisation et à la réalisation de vos objectifs stratégiques.

ottawa will then make its way to hawaii for rimpac, where it will rejoin regina for harpoon missile shoots on a decommissioned us warship.
le ncsm ottawa se dirigera ensuite vers hawaï pour participer à l’ex rimpac et où il rejoindra le ncsm regina. les deux navires effectueront des tirs de missiles harpoon sur un navire de guerre états-unien désarmé.

it indicated that, if pwgsc should choose to incorporate the substance of the motion into the gir, it would consider the matter as part of pwgsc's position.
il a indiqué que, si tpsgc décidait d'intégrer le fond de la requête dans le rif, il examinerait la question en tant qu'élément de la position de tpsgc.

you simply do not choose to recognise it in the way that would serve you. if you did … if you should choose to … your strength would magnify a thousand fold.
vous ne choisissez simplement pas de le reconnaître d'une façon qui vous servira. si vous le faites ... si vous deviez choisir de le faire ...

fewer details were given for the next step, but it, nevertheless, consists of the study of the necessary concepts in case china should choose to conduct manned space flights to the surface of the moon.
l’étape suivante a été moins détaillée, mais elle consiste tout de même en l’étude des concepts nécessaires au cas où la chine choisirait de mener des missions habitées à la surface de la lune.

if all in-migrants should choose to locate in the trail local health area in the peak year, their addition would offset projected population loss in the trail area and restore the population to its 2004 level.
même dans l’année la plus active de la construction, l’immigration régionale ajouterait moins de 0,5% à la population locale de la zone médicale de trail, la communauté la plus proche du projet, et 0,1% à la zone d’étude socio-économique dans l’ensemble.

as well, the standards for ground and flight training which must be met by a certificate holder will be in the new standard 624, as will the standards for the establishment of an aircraft operating manual if the operator should choose to use such a manual.
de la même façon, les normes de formation au sol et en vol que doit respecter le titulaire d'un certificat figureront dans la nouvelle norme 624, tout comme les normes servant à l'établissement d'un manuel d'utilisation de l'aéronef, dans les cas où l'exploitant opterait pour l'utilisation d'un tel manuel.

but if we should choose to separate ourselves away from christ then we are no longer "in" christ, but are outside of him. and what would cause us to be separated from christ?
mais si nous choisissons nous séparer de christ alors nous ne sommes plus « en » christ mais hors de lui. alors qu’est-ce qui aurait causé notre séparation du christ ?

it surely cannot be the case that one institution alone does not discuss it, does not adopt a resolution on it, that the european parliament, which the people elected to represent them, should choose to keep silent about one of the greatest conflicts europe has seen.
il n’ est sûrement pas possible qu’ une seule institution n’ en discute pas, n’ adopte pas de résolution à son propos, que le parlement européen, que le peuple a élu pour le représenter, préfère garder le silence sur l’ un des plus importants conflits que l’ europe ait jamais vus.