Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
my ideal house
ma maison ideale
Letzte Aktualisierung: 2020-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the .debs would be small
les .deb seraient plus petits;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
our house would be burned down!
notre maison allait brûler !
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the house would be better off as well.
la chambre en profiterait également.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you said that this house would be kept informed.
vous avez dit que cette assemblée serait tenue informée.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
my ideal home
Letzte Aktualisierung: 2020-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
who else in the house would?
qui d'autre à la chambre l'aurait?
Letzte Aktualisierung: 2014-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the forgone revenues to the government would be small.
les revenus auxquels le gouvernement renoncera seront peu élevés.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
she is my ideal
sh is my ideal
Letzte Aktualisierung: 2022-03-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ultimately the number of staff separations would be small.
au bout du compte, seules quelques personnes devraient être contraintes de quitter leurs fonctions.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if that were to happen, this house would be up in arms.
si cela devait arriver, cette assemblée prendrait les armes.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
nor the animals in the house would die.
ni les animaux dans la maison seraient morts
Letzte Aktualisierung: 2023-06-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my ideal vacation love
mes vacances idéale
Letzte Aktualisierung: 2015-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the house would be well advised to approve these three amendments.
il faut que ces trois amendements soient adoptés par l' assemblée.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
i think everybody in this house would want it.
les retards bureaucratiques ne devraient pas jouer au détriment de quiconque.
Letzte Aktualisierung: 2014-09-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
more than two-thirds of the members of the house would be newcomers.
plus des deux tiers des députés sont de nouveaux venus aux communes.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this house would never condone such government action.
la chambre ne fera jamais les yeux sur un tel acte de la part d'un gouvernement.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i know that the rumour mill has it that the house would be adjourning much earlier.
je sais que la rumeur veut que la chambre ajourne ses travaux beaucoup plus tôt.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that is a point in which i think members of the house would be interested.
c'est un aspect qui, je pense, devrait intéresser les députés.
Letzte Aktualisierung: 2011-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"no respectable house would touch them," he whispered.
-- pas une maison qui se respecte ne voudrait s'en mêler, dit-il à voix basse... ah!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung