Sie suchten nach: my knee hurts (Englisch - Französisch)

i hurt my knee
je me suis fait mal au genou

let’s suppose your knee hurts.
supposons que vous ayez mal au genou.

my knee is bleeding.
mon genou est en train de saigner.

and i dropped upon my knee;
et je m'abaissai à genoux;

i played with the baby on my knee.
j'ai joué avec le bébé sur mon genou.

i had visited him with a problem with my knee.
j'étais allé le voir à cause d’un problème au genou.

at the same time my knee turned a litle as well.
en même temps, mon genou a un peu tourné.

last year, i injured my knee and had to have surgery.
l’an dernier, je me suis blessée au genou et j’ai dû être opérée.

this was my first real race back since my knee surgery.
«tous mes muscles étaient tendus. c'était ma première vraie course après mon opération du genou.

now the weather's bad again, my knee pain is back.
avec le mauvais temps, mes douleurs aux genoux sont revenues.

he didn't recognize my ankle, my thigh, my knee.
il n'a pas reconnu ma cheville, ma cuisse, mon genou.

i sat down and she sat on my knee and watched the other children.
je m'assieds, elle s'installe sur mes genoux et regarde les autres enfants.

from that evening, i believe, my knee definitely ceased to hurt me.
ce fut, je crois bien, à dater de ce soir-là que mon genou cessa définitivement de me faire mal.

" i remember rocking you on my knee in your kilt in hamburg in 1946.
" je me souviens vous avoir fait sauter sur mes genoux, vous étiez en kilt, c' était à hambourg en 1946.

father was taking me to the yonne to see a specialist who was to cure my knee.
mon père m’emmenait dans l’yonne, chez un spécialiste qui devait guérir mon genou.

i would have had to go see the doctor every time i had a small pain in my knee.
il aurait fallu que je retourne voir le docteur chaque fois que j'avais un petit mal de genou.

during my life, i have had three operations: one on my knee and two on my hips.
au cours de ma vie, j’ai subi 3 opérations : une au genou et deux aux hanches.

i had surgery on my knee joint and they put a plaster cast from the top to the bottom of my leg.
je viens de me faire opérer du genou et on m'a mis un bandage qui couvre toute la jambe.

also because of my crash in the previous weekend i was a bit scary, i still have some pain in my knee.
en raison de ma chute du week-end dernier, j’avais un peu peur, j’ai d’ailleurs encore mal au genou.

after several months went by, i received a second operation in brandon because there were some minor problems in my knee.
après plusieurs mois, j'ai subi une deuxièmement intervention à brandon parce que j'éprouvais quelques problèmes mineurs dans le genou.