Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
my lord and my god!
mon seigneur et mon dieu !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are my lord and my god
mon seigneur et mon dieu!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i ask you for this, my lord and my god.
telle est donc ma prière, ô mon seigneur et mon dieu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thomas answered him, "my lord and my god!"
thomas lui répondit: mon seigneur et mon dieu! jésus lui dit:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
thomas says to him, “my lord and my god.”
thomas lui dit : « mon seigneur et mon dieu. »
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
28 thomas said to him, "my lord and my god!"
28 thomas lui répondit: mon seigneur et mon dieu!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
thomas then said, «you are my lord and my god».
thomas lui dit alors: «mon seigneur et mon dieu!».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
20:28thomas answered him, "my lord and my god!"
20:28thomas lui répondit: mon seigneur et mon dieu!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
28 thomas answered and said to him, my lord and my god.
28 thomas répondit et lui dit: mon seigneur et mon dieu!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
28 thomas answered, and said to him: my lord, and my god.
20:28 thomas lui répondit: mon seigneur et mon dieu! jésus lui dit:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
behold, my god and my all!
1. voici mon dieu et mon tout!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
28 and thomas answered and said to him, "my lord and my god!"
"thomas lui répondit : - mon seigneur et mon dieu !" (bible segond)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
thomas answered: " my lord and my god! " and thomas believed.
thomas a répondu: “mon seigneur et mon dieu!” et thomas croit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
my soul magnifies the lord, and my spirit rejoices in god my savior,
mon âme exalte le seigneur et mon esprit s'est rempli d'allégresse à cause de dieu, mon sauveur, parce qu'il a porté son regard sur son humble servante.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and thomas answered and said to [jesus], «my lord and my god!»
thomas répondit [à jésus]: «mon seigneur et mon dieu!»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
looking up for the first time at the sacred host, say: my lord and my god.
quand vous levez les yeux vers la sainte hostie la première fois, dites mon seigneur et mon dieu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cast yourself on his mercy and confess before him, "my lord and my god."
faites confiance à sa miséricorde et confessez-lui: «mon seigneur et mon dieu.»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
god is my lord and your lord, so worship him.
allah est mon seigneur et votre seigneur.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
“god is my lord and your lord, so worship him.
certes, allah est mon seigneur tout comme votre seigneur.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
god is my lord and your lord, so worship him alone.
certes, allah est mon seigneur tout comme votre seigneur. adorez-le donc.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: