Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
has my whole heart life
a ma vie de coeur entier
Letzte Aktualisierung: 2022-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
with his whole heart.
de tout son cœur.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
let my whole heart be stirred,
tout mon cœur est encouragé,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
with their whole heart.
avec tout le cœur
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the whole heart faint.
et tout le cœur est souffrant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and my whole will.
et toute ma volonté.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in my whole universe
dans mon petit univers
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"i do, sir--i do, with my whole heart."
-- oh! oui, monsieur, je vous aime de tout mon coeur.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
is sick, and the whole heart faint.
et ils régneront sur la terre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my whole body was rigid.
il y avait une rigidité constante dans tout le corps.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"i will give thanks you, o lord, with my whole heart.
de tout cœur, seigneur, je te rendrai grâce,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
that's my whole point.
par rapport à l'invasion de l'irak, vous semblez m'expliquer des faits que je connais parfaitement, il ne sert à rien de les répeter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
whole heart was removed and flash frozen.
des cœurs entiers ont été prélevés puis surgelés.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when he came unto his lord with a whole heart;
quand il vint à son seigneur avec un cœur sain.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
save him who bringeth unto allah a whole heart.
sauf celui qui vient à allah avec un cœur sain».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
the whole head is sick, and the whole heart faint.
la tête entière est malade, et tout le cœur est souffrant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
dream big and pursue your dreams with your whole heart.
rêvez grand et poursuivez vos rêves avec tout votre cœur.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
10 with my whole heart i seek you; let me not wander from your commandments!
10 je te cherche de tout mon coeur: ne me laisse pas égarer loin de tes commandements!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and i would like to cooperate with my whole heart in your maternal affection."
et moi, je désire coopérer de tout mon coeur à votre affection maternelle».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i cried with my whole heart; hear me, o lord: i will keep thy statutes.
je t`invoque de tout mon coeur: exauce-moi, Éternel, afin que je garde tes statuts!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: