Sie suchten nach: na being minor (Englisch - Französisch)

na being minor
na zijn klein

honourable senators, the amendments in this bill are far from being minor.
honorables sénateurs, les modifications proposées par ce projet de loi sont loin d'être mineures.

half of them being minors
la moitié d’entre elles seraient des mineurs

subsequently this act was amended by act no. 24703, the amendments being minor.
par la suite, cette loi a été modifiée par la loi 24703, mais sans grand changement.

little legislation was passed,mostly being minor amendments to laws that went into effect in 1994.
les instituts de conjoncture s'accordent à prévoir pour le premier semestre 1996 une activité économique encore peu soutenue.

sector specialists qualified existing constraints to export growth as being minor, significant or major.
les spécialistes du secteur ont également été invités à classer les contraintes qui limitent à l'heure actuelle la croissance des exportations en trois catégories : contraintes mineures, importantes ou très importantes.

an aspect of private benefit being minor and incidental is that it be necessary rather than by choice.
un avantage d'intérêt privé sera considéré mineur et négligeable, par exemple, s'il relève d'une nécessité plutôt que d'un choix.

linoleic, oleic, and palmitic are the major acids, stearic and linolenic acids being minor ones.
les acides linolénique et stéarique sont mineurs.

salt and sulphur in smelter gas ranked next in value of production with quartz and marl being minor contributors to the nonmetals sector.
la production de potasse et la valeur de cette dernière ont toutes deux diminué comparativement à 2001.

salt and sulphur in smelter gas ranked next in value of production, with quartz and marl being minor contributors to the nonmetals sector.
la valeur de production de charbon de n.b. coal limited dans la région de minto-chipman a diminué de 14 % pour s’établir à 17 083 000 $, tandis que sa production a chuté de 19 %.

the regulations classify violations as being minor, serious or very serious, which triggers the maximum penalty applicable under the legislation.
ce dernier classe les violations dans les catégories « mineure », « grave » et « très grave », cette dernière appelant la pénalité maximale applicable en vertu de la loi.

the human immune response is mostly subtype specific, with ha and na being the major antigens that are recognized.
la réponse immunitaire humaine est essentiellement propre à un sous-type, ha et na étant les principaux antigènes reconnus.

children being minors, their acts are revocable (art. 125).
en tant que mineurs, leurs actes sont révocables (art. 125).

for the banking services area, the picture was very similar, with canadian banks dominating the business inside canada and being minor suppliers to large canadian entities outside canada.
il s'agit d'un secteur où les innovations sur les produits et l'ingénierie financière ont été importantes au cours des quinze dernières années.

despite this constitutional provision, our roman dutch law permits discrimination against women as being minors.
malgré cette disposition, le droit lesothan de tradition romanonéerlandaise autorise la discrimination à l'égard des femmes, qui sont considérées comme mineures.

in the particular case of both the perpetrator and the victim being minors, protective measures are taken for both persons.
dans le cas où l'auteur de l'infraction et la victime sont tous deux des mineurs, des mesures de protection sont prises pour les deux.

finally, the safety of the influenza vaccine has been documented in adults and important adverse events are quite uncommon, the most common side effect being minor pain at the site of injection for a few days following intra muscular injection.
enfin, l'innocuité du vaccin antigrippal a été recensée chez les adultes; les événements indésirables importants sont assez rares, l'effet secondaire le plus commun étant une douleur bénigne au point d'injection quelques jours après une injection intramusculaire.

it also assumes fundamental changes in the policy environment, so that all inputs to the processing sector are available on an internationally competitive price basis. sector specialists qualified existing constraints to export growth as being minor, significant or major.
toute diminution de ce taux de change se traduirait à la fois par une augmentation de la valeur monétaire des exportations du canada et par une augmentation de la part du marché mondial, alors que toute augmentation de ce taux de change provoquerait une diminution de la valeur des exportations du canada et une réduction de la part du marché mondial.

(1) between the adopter and his descendants on the one hand and the adoptee and his descendants being minor at the time when the adoption becomes effective on the other hand the same rights are created at this moment as they arise from the legitimate descent.
1) il est créé, entre l'adoptant et ses descendants d'une part, et l'adopté et ses descendants mineurs au moment où l'adoption prend effet, d'autre part, des droits identiques à ceux qui découlent d'une descendance légitime;

(1) the obligations of the own parents and their descendants arising from the family law with respect to the performance of maintenance, dowry and trousseau towards the adoptee and his descendants being minor at the time when the adoption becomes effective remain valid.
1) les devoirs qui, au titre du droit de la famille, incombent aux parents biologiques de l'adopté et à leurs descendants en matière d'obligation alimentaire et de dot à l'égard de l'adopté et de ses descendants mineurs au moment où l'adoption prend effet, restent inchangés;