Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the invention refers to a process to obtain lignans, especially to obtain cubebin and methylpluviatolide from leaves of zanthoxylum naranjillo or piper cubeba
l'invention concerne un procédé permettant d'obtenir des lignanes et, plus particulièrement, de la cubebine et de la méthylpluviatolide, à partir de feuilles de zanthoxylum naranjillo ou de piper cubeba
the invention refers to a process to obtain lignans, especially to obtain cubebin and methylpluviatolide from leaves of zanthoxylum naranjillo or piper cubeba.
l'invention concerne un procédé permettant d'obtenir des lignanes et, plus particulièrement, de la cubebine et de la méthylpluviatolide, à partir de feuilles de zanthoxylum naranjillo ou de piper cubeba.
alleged sendero luminoso terrorist criminals murdered the chairman of the naranjillo self-defence committee, mr. julio del castillo rodriguez, and shot and wounded rural patrolman dionicio aquino atabillos.
des terroristes présumés membres du sentier lumineux ont assassiné le président du comité d'autodéfense de naranjillo, m. julio del castillo rodríguez, et blessé par balle un vigile, dionicio aquino atabillos.
-methylpluviatolide insolated form a rutacea, especially zanthoxylum naranjillo; their synthetic and semisyntheti derivatives and tetrahydrofuranic lignans, such as glagravin and veragensin, insolated form nectandra meapotamica, as well as the analgesic and anti-inflammatory activities of said lignans, and the topical and/or systemic formulatins where lignans present 60 to 80 % of the formulation
-méthylpluviatolide, isolé à parti de rutacea, en particulier de zanthoxylum naranjillo; leurs dérivés synthétiques et semi-synthétiques et des lignanes tétrahydrofuraniques, telles que la galgravine et la véragensine, isolées à partir de nectandra mégapotamica, ainsi que l'action analgéisique et anti-inflammatoires desdites lignanes; et des préparations topiques et/ou systémiques constituées pour 60 à 80 % desdites lignanes