Sie suchten nach: navegació (Englisch - Französisch)

vés a la navegació
aller à la navigation

the adventure begins in the united states fundació navegació oceànica barcelona
aux États unis, l’aventure a commencé.

"together we have the power to protect the oceans" fundació navegació oceànica barcelona
«ensemble, nous avons le pouvoir de protéger les océans ».

the fundació navegació oceànica barcelona, who were recognised as the “racing team of the year”.
la fondation navigation oceanique barcelone a été reconnue « equipe de régates de l’année ».

some 600 scientists gather in barcelona to deal with issues faced by the world's oceans fundació navegació oceànica barcelona
près de 600 scientifiques se réunissent à barcelone pour traiter des problèmes des océans fundació navegació oceànica barcelona

prospects are good for the event, which is organized by the fundació navegació oceànica barcelona and departs on december 31, 2010.
la course, organisée par la fondation navigation océanique de barcelone qui partira le 31 décembre 2010 de barcelone, se présente donc sous les meilleurs auspices.

the new game, officially presented at the barcelona world race expo has been developed at the fundació navegació oceànica barcelona along with the pompeu fabra university.
le nouveau jeu, qui a été présenté officiellement aujourd’hui à l’expo de la barcelona world race, a été développé depuis la fondation navigation océanique barcelone (fnob) conjointement avec l’université pompeu fabra.

the president of the fundació navegació oceànica barcelona and barcelona's councillor for sport takes a look at the figures after 45 days of racing.
le président de la fondation navigation océanique barcelone (fnob) et délégué des sports de la ville fait une première évaluation des résultats après 45 jours de régate.

conclusions drawn from this project, including the most significant data, will be incorporated into the educational programmes un by the fundació navegació oceànica barcelona and the el far consortium.
les conclusions du projet, ainsi que les données les plus significatives, seront incluses sur les programmes educatifs de la fondation navigation océanique barcelone (fnob) et du consorci el far (consortium le phare) pour sa divulgation éducative.

an agreement was signed by the fundació navegació oceánica barcelona, educación sin fronteras and zero limits in december 2009, setting in motion the creation of an ocean racing team with albert bargués and eric villalón.
suite à la signature de l'accord entre la fundació navegació oceánica barcelona, Éducation sans frontières et zero limits en décembre dernier, une nouvelle équipe de course au large, formée par albert bargués et eric villalón, a vu le jour.

benavides also described the rapid progress on the imoca class front being made at the base he directs, thanks to the group of people working for the five teams promoted by the fundació navegació oceànica barcelona, giving the boats the very best preparation for the barcelona world race.
benavides a exposé les avancées rapides de la base qu’il dirige en les remettant dans le contexte de la classe imoca. grâce aux personnes qui interviennent, les cinq équipes soutenues par la fundació navegació oceànica barcelona et leurs bateaux bénéficient de la meilleure préparation possible pour la barcelona world race.

it makes me happy that the inspiration is enjoying continuity, such as the second edition of the barcelona world race, where we hope to see another milestone and a success for the fundació navegació oceànica barcelona, for barcelona, and for spanish sailing.
et cela me réjouit que cet élan trouve des échos, comme c’est le cas pour la deuxième édition de la barcelona world race qui, nous l’espérons, sera une nouvelle étape et un succès pour la fundació navegació oceànica barcelona, pour barcelone et pour la voile espagnole.

cat esp fra fra glg ita por por ron navegació amb assistència telefònica (n.f.) navegación asistida telefónicamente (s.f.) navigation avec assistance téléphonique (n.f.) navigation par assistance téléphonique (n.f.) navegación asistida telefonicamente (s.f.) navigazione con assistenza telefonica (n.f.) navegação com assistência telefónica (s.f.)
btoc (n.m.) commercio business-to-consumer (n.m.) commercio elettronico business-to-consumer (n.m.) comércio empresa - consumidor (s.m.) [pt] comerţ electronic cu amănuntul (s.n.) comerţ electronic tip afacere-consumator (s.n.) comerţ business-to-consumer (s.n.)