Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on 23august2005, navion issued service bulletin101a, regarding the replacement of the existing fuel selector valve.
le 23août2005, navion a publié le bulletin de service101a concernant le remplacement du robinet sélecteur de carburant existant.
since 1978, there have been 35documented occurrences related to the fuel selector valve on various models of the navion.
depuis 1978, on a enregistré 35événements liés au robinet sélecteur de carburant sur divers modèles de navion.
the stall characteristics of the navion are described as smooth; the aircraft will pitch straight forward with no tendency to roll or yaw.
les caractéristiques de décrochage du navion sont qualifiées de progressives; l'avion va s'incliner droit devant sans tendance à partir en roulis ou en lacet.
in rule 31 of schedule 1 to the french version of the regulations, "avion" is replaced by "navion".
À la règle 31 de l’annexe 1 de la version française du même règlement, « avion » est remplacé par « navion ».
the emergency procedures for an engine failure during take-off, which are pertinent to this occurrence, are outlined in the navion operating manual as follows:
les procédures d'urgence en cas de panne moteur au décollage, lesquelles sont pertinentes dans le cas qui nous occupe, sont mentionnées dans le manuel d'utilisation du navion: [traduction]
in rule 31 of schedule 1 to the french version of the regulations, the word "avion" is replaced by the word "navion".
À la règle 31 de l'annexe 1 de la version française du même règlement, « avion » est remplacé par « navion ».
31, for a licence to use the "m/v havila charisma", a norwegian anchor handling supply vessel, to provide support to the "west navion" during drilling operations, offshore nova scotia, exclusively in the continental shelf zone, during the period commencing on july 25, 2002 and ending on august 25, 2002.
31, en vue d'obtenir une licence pour l'utilisation du « m/v havila charisma », un navire norvégien de manutention d'ancres et de ravitaillement, afin de prêter assistance au « west navion » lors d'activités de forage, au large de la nouvelle-Écosse, exclusivement dans les eaux du plateau continental, au cours de la période commençant le 25 juillet 2002 et se terminant le 25 août 2002.