Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a local hotel was also reopened following the inauguration of arche nebra and is authorised to use the nebra sky disc in its marketing
un hôtel local a même été rouvert à la suite de l’inauguration du centre, et a l’autorisation de reprendre le disque de nebra à des fins de marketing.»
it was also his last, for reasons unknown. we can however speculate that it may have been for the simple reason that nebra was not italian.
ce fut aussi la dernière, pour des raisons que nous ignorons mais pour lesquelles on peut avancer une hypothèse : nebra n'était pas italien, tout simplement.
josé melchor baltasar gaspar nebra blasco (january 6, 1702 – july 11, 1768) was a spanish composer.
josé melchor baltasar gaspar nebra blasco (né à calatayud le et décédé à madrid le ) est un organiste et un compositeur espagnol.
manuel orlandi blasco de nebra (2 may 1750 – 12 september 1784) was a spanish organist and composer who lived in seville.
manuel orlandi blasco de nebra (séville, 2 mai 1750 - séville, 12 septembre 1784) fut un organiste et compositeur espagnol établi à séville.
for example, the schlosshotel nebra has expanded its facilities, there are plans for a restaurant in wangen, and the nearby memleben monastery and goseck sun observatory are experiencing higher visitor numbers.
À titre d’exemple, l’hôtel schlosshotel nebra a entrepris des travaux d’extension, un restaurant devrait bientôt ouvrir ses portes à wangen, et les sites touristiques du monastère de memleben et de l’observatoire solaire de goseck accueillent davantage de visiteurs.
by creating a multimedia visitor centre where the bronze nebra sky disc was discovered, many more tourists have been attracted to the region, which is also having a knock-on effect on the economic growth of the area.
grâce à la création d’un centre multimédia qui accueille les visiteurs à l’endroit où le disque de nebra a été découvert, la région attire aujourd’hui des touristes de plus en plus nombreux, ce qui a également un impact sur la croissance économique locale.
the dakar days were jointly organised by a number of institutions with support from the senegalese ministries in charge of health and research, the universities of dakar and saint-louis, unesco, who, idrc, the french ministry of foreign affairs, auf, the nebra network, research institutes with centres in senegal (ird, ipd) and other partners.
ces journées ont été co-organisées à dakar (sénégal) du 11 au 13 juillet 2005 par plusieurs institutions et avec le soutien des ministères sénégalais chargés de la santé et de la recherche, des universités de dakar et de saint-louis, de l'unesco, de l'oms, du crdi, du ministère des affaires étrangères français, de l'auf, du réseau nebra, des instituts de recherche implantés au sénégal (ird, ipd) et aussi avec d'autres partenaires.