Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
, and comprise a short test
, ainsi qu'un essai de courte durée
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
candidate takes a short test in
lors des interviews d’admission, ils doivent passer un test dans la (seconde) lan- gue la plus importante pour
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
new boats in many areas and travel news program
bateaux neufs dans de nombreux secteurs et programmes nouvelles sur les voyages
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you can register for a short test right here online.
vous pouvez d'ailleurs vous inscrire pour un test sommaire immédiatement en ligne.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the end there is option to test what you have learnt in a short test.
À la fin, il existe la possibilité de vérifier ses connaissances à l'aide d'un bref test.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
method for separating multicomponent liquids in a short path evaporator and short path evaporator
procédé pour séparer des liquides à plusieurs composants dans un évaporateur moléculaire
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this way, an open test and a short test of wiring can be made at high speed.
ainsi, un essai ouvert et un essai court des fils peuvent être effectués à vitesse élevée.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
world leader zodiac was also presenting new boats in new styles.
du côté des semi-rigides, la mode était italienne avec blackfin, lomac, nuovajolly, capelli, sacs...le leader mondial zodiac présentait également des nouveautés avec de nouveaux styles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a measure of the activity of fishing boats in a given region.
grande cuve ou compartiment dans lequel l'eau de mer est renouvelée régulièrement.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, thereby locating the fault in the scan chain easily and in a short time in a scan test.
, localisant ainsi le défaut dans la chaîne de balayage de manière aisée et dans un temps court dans un test de balayage.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the interview candidates take a short test in the and advanced research seminars.
le cher- ches sont des facteurs déterminants pour l’admission.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a few emails and a short test later, she decided to trust me with her translations.
quelques emails et un court test plus tard, elle a décidé de me confier ses traductions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the new tests that give the result early, require an instrument that will show the bacterial growth in a short period of time
les nouveaux tests donnant un résultat précoce nécessitent un instrument montrant la croissance bactérienne en une durée courte
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
experienced boaters will all have the option of taking a short challenge test in a lieu of a course.
les gens qui ont déjà réussi un cours de sécurité nautique n’auront pas à reprendre la formation.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conveniently, the length of the test path remains substantially fixed regardless of changes in a configuration of the test path
la longueur de la trajectoire d'essai reste sensiblement fixe quels que soient les changements de configuration de cette trajectoire, ce qui constitue un avantage
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conveniently, the length of the test path remains substantially fixed regardless of changes in a configuration of the test path.
la longueur de la trajectoire d'essai reste sensiblement fixe quels que soient les changements de configuration de cette trajectoire, ce qui constitue un avantage.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in an optical disc having a plurality of recording layers, stable test recording can be performed in a short time.
dans un disque optique ayant une pluralité de couches d'enregistrement, un enregistrement test stable peut être effectué en un court laps de temps.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a test access port controller for use in a level sensitive scan design having test design logic including at least one serial scan test path
un coupleur de périphérique pour accès au contrôle, destiné à l'utilisation dans un dispositif de scannage sensible aux niveaux, comportant une partie logique pour le dispositif de contrôle qui possède au moins un chemin série de contrôle de scanneur
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a test access port controller for use in a level sensitive scan design having test design logic including at least one serial scan test path.
la présente invention concerne un coupleur de périphérique pour accès au contrôle, destiné à l'utilisation dans un dispositif de scannage sensible aux niveaux, comportant une partie logique pour le dispositif de contrôle qui possède au moins un chemin série de contrôle de scanneur.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thus the test of the multi-core optical fiber cable fitted with an optical connector can be performed efficiently and in a short time.
ainsi, le test du câble à fibres optiques multiconducteur équipé d'un raccord optique peut être effectué de façon efficace et en un temps court.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: