Sie suchten nach: nianga (Englisch - Französisch)

during the second year of the project, the criq researchers organized a second training program for mr nianga, lasting 8 weeks.
pendant la deuxième année du projet, les chercheurs du criq ont organisé un deuxième stage de formation d'une durée de 8 semaines pour m. nianga.

the criq researchers accompanied mr nianga on visits to laboratories at the université du québec à chicoutimi and those of agriculture canada at st. jean sur richelieu.
les chercheurs de criq ont visité les laboratoires de l'université du québec à chicoutimi et d'agriculture canada à saint-jean sur richelieu, en compagnie de m. nianga.

during the first year of the project, researchers prepared and supervised a 7-week training program for the senior researcher from guinea, malo nianga.
au cours de la première année du projet, les chercheurs ont élaboré et supervisé un stage de formation d'une durée de 7 semaines pour le chercheur principal guinéen, m. malo nianga.

mr nianga also took advantage of his second visit to improve his knowledge of vapour-phase chromatography analysis by analyzing about 40 samples of essential oils from ocimum basilicum and ocimum viridae from various regions of guinea.
m. nianga a également profité de son second séjour pour parfaire sa connaissance de l'analyse par chromatographie en phase gazeuse en analysant quelque 40 échantillons d'huiles essentielles d'ocimum basilicum et d'ocimum viridae provenant de différentes régions de guinée.

during his stays in canada, mr. nianga participated in two conferences where he gave papers on the project results: ""deriving natural products from plant biomass," held at the université du québec on 22-25 august 1993, and "third conference on natural products of plant origin", held in ste-jean-sur-richelieu in october 1995.
pendant ses séjours au canada, m. nianga a participé à deux colloques où il a fait des conférences sur les résultats du projet, soit « valorisation de la biomasse végétale par les produits naturels » qui s'est déroulée à l'université du québec à chicoutimi du 22 au 25 août 1993 et « troisième colloque, produits naturels d'origine végétales » qui a eu lieu à st-jean-sur-richelieu au mois d'octobre 1995.