Sie suchten nach: no engineer (Englisch - Französisch)

he added that no engineer or businessman could have devised a better system of manufacturing and distribution.
et d'ajouter qu'aucun ingénieur ou hommes d'affaires n'aurait pu concevoir un meilleur système de fabrication et de distribution.

no engineer’s degree is necessary to install this device. instructions with photos are clear and precise.
pour installer votre nouvelle électronique, il ne vous faut pas un cours d’ingénieur car les instructions avec photos sont claires et précises.

when we were talking to personnel we often came across the expression: "i'm no engineer".
64 faire". a plusieurs reprises, on trouve dans les discours, l'expression, "je ne suis pas ingénieur".

barefoot technology: this was 1986 -- no engineer, no architect thought of it -- but we are collecting rainwater from the roofs.
la technologie des va-nu-pieds: c'était en 1986 -- aucun ingénieur, aucun architecte n'y a pensé -- mais nous collectons l'eau de pluie qui s'écoule sur les toits.

for his part, the governor, who was no engineer, criticized verville for what he considered to be fortifications far too grand for their intended purpose and unsuited to an inevitable attack from the sea.
de son côté, le gouverneur, qui n’était pas ingénieur, critiquait les fortifications de verville qu’il considérait trop grandioses pour leur destination et impropres à contenir une attaque navale qu’il croyait inévitable.

eight years ago when the plant first started no engineer was ever seen i the operators were bewildered by the array of instruments and pushbuttons and would gladly have avoided the job, 3ut somebody had to operate the strand. and now?
quand on fait les barres, on travaille à la cisaille.

i'm hoping we can, for example, use that even to get wolfram alpha to routinely do invention and discovery on the fly, and to find all sorts of wonderful stuff that no engineer and no process of incremental evolution would ever come up with.
j'espère que nous pourrons, par exemple, utiliser cela même pour que wolfram alpha fasse systématiquement des inventions et des découvertes à la volée et trouve toutes sortes de choses merveilleuses qu'aucun ingénieur et aucun processus d'évolution progressive n'auraient jamais trouvé.

except where no engineer is carried, the supervision of on-board gas systems their periodic testing and recharging, should be carried out by the ship's engineer on the basis of his knowledge of the properties and hazards of fuels and experience with piping systems.
sauf lorsqu'il n'y a pas de mécanicien à bord, la surveillance des circuits de gaz à bord du bateau, leur essai périodique et leur recharge doivent être effectués par le mécanicien du navire qui possède une bonne connaissance des propriétés des combustibles, des tuyautages et des dangers causés par des fuites.

the inventive radio apparatus (1) comprises antenna members (10a, 10b) each having an antenna (15) for transmitting or receiving electromagnetic waves; and connection members (30a, 30b) for connecting the antenna members and a to-be-connected member (10a, 10b, 40). the connection members have a cable (32) for connecting the antenna members and the to-be-connected member. the cable is so formed as to have such a length and a permittivity that can establish matching of the impedance and electromagnetic induction of the antenna. the connection members have connection parts (33), which have such a structure that when the antenna members and the to-be-connected member are connected to the connection parts, the positional relationship between the antenna members and the to-be-connected member is defined. in this way, a radio apparatus is provided which requires no engineer's ultimate adjustment of impedance during a setup of an antenna, with the result that the convenience can be improved.
l'invention porte sur un appareil radio (1) comprenant des éléments d'antenne (10a, 10b) ayant chacun une antenne (15) pour émettre ou recevoir des ondes électromagnétiques ; et des éléments de connexion (30a, 30b) pour connecter les éléments d'antenne à un élément devant être connecté (10a, 10b, 40). les éléments de connexion ont un câble (32) pour connecter lés éléments d'antenne à l'élément devant être connecté. le câble est formé de façon à avoir une longueur et une permittivité qui peuvent établir une adaptation de l'impédance et de l'induction électromagnétique de l'antenne. les éléments de connexion ont des parties de connexion (33), qui ont une structure telle que lorsque les éléments d'antenne et l'élément devant être connecté sont connectés aux parties de connexion, la relation de position entre les éléments d'antenne et l'élément devant connecté est définie. de cette façon, l'appareil radio proposé ne requiert aucun ajustement d'impédance final par technicien durant une installation d'une antenne, ce qui se traduit par une meilleure commodité.