Sie suchten nach: no trim (Englisch - Französisch)

no trim - m. pectoralis profundus retained
Épais: le m. pectoralis profundus est laissé en place;

consequently, no trim and stability data were prepared for the guidance of the operator after the vessel was rebuilt and lengthened.
par conséquent, on n'avait pas préparé de données concernant l'assiette et la stabilité pour le bénéfice de l'exploitant, après la transformation et l'allongement du navire.

notifications indicating that no trims inconsistent with the agreement on trade-related investment measures are maintained
notifications indiquant qu'aucune mesure incompatible avec l'accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce n'est appliquée

during the playback of the cockpit voice recorder (cvr), it was noted that there were no trim beeps to indicate that the horizontal stabilizer trim was being activated even though the captain was trimming during the turn.
À la lecture de l'enregistreur de la parole dans le poste de pilotage (cvr), on n'a pu entendre de bips indiquant l'utilisation du compensateur en tangage alors que le commandant de bord l'utilisait.

the method, as set forth in claim 1, wherein if the actual detonation level is less than the threshold level, no trim value is determined and steps (d) through (f) are not performed for that particular cylinder.
procédé selon la revendication 1, dans lequel, si le niveau de détonation réel est inférieur au niveau de seuil, aucune valeur d'ajustement n'est déterminée et les étapes (d) à (f) ne sont pas réalisées pour le cylindre considéré.