Sie suchten nach: nonadjacent (Englisch - Französisch)

crabs with multiple autotomy lost adjacent rather than nonadjacent limbs.
lorsque l'autotomie est multiple, elle affecte des membres adjacents plutôt que des membres non adjacents.

two inner tabs 32 adhesively bonded to two nonadjacent walls are provided.
deux volets intérieurs 32 collés sur deux parois non adjacentes sont prévues.

nonadjacent frequency scanning systems, methods and computer program products for cable modems
systeme de balayage avec fréquence non-adjacente, procédé et produits de programme d'ordinateur pour des modems cable

the first trailer may include a plurality of wall units arranged along a nonadjacent side wall of the first trailer
la première caravane peut comprendre une pluralité d'unités de parois disposées le long d'une paroi latérale non adjacente de la première caravane

the method of any one of claims 1 to 3 wherein said amplified dna sequence is characteristic of at least one nonadjacent allele.
méthode selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 où ladite séquence d'adn amplifiée est caractéristique d'au moins un allèle non adjacent.

nonadjacent legs and nonadjacent sides of the collapsible frame structure remain unconnected across an interior of the collapsible frame structure.
les pieds non adjacents et les côtés non adjacents du châssis pliable restent non connectés à l'intérieur du châssis pliable.

an embodiment of the present invention performs doppler estimation by autocorrelation or spectral analysis which operates upon nonadjacent samples in the doppler ensemble.
selon un mode de réalisation, les données doppler sont estimées par autocorrélation ou analyse spectrale, opération qui se fonde sur des échantillons non adjacents dans l'ensemble doppler.

the method of any one of claims 1 to 3 wherein said amplified dna sequence is characteristic of at least one adjacent allele and at least one nonadjacent allele.
méthode selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 où ladite séquence d'adn amplifiée est caractéristique d'au moins un allèle adjacent et d'au moins un allèle non adjacent.

spatially distant or nonadjacent resistors in a row or column can also be trimmed sequentially to minimize heating effects that might otherwise distort resistance values on adjacent or nearby resistors.
des résistances espacées ou non-adjacentes d'une ligne ou colonne peuvent également être ajustées séquentiellement afin de minimiser les effets de chauffage susceptibles d'influencer les valeurs de résistance de résistances adjacentes ou proches.

and r16 is a straight or branched hydrocarbon chain having 1 to 20 carbon atoms and is saturated or unsaturated and has 1 to 3 double bonds, the double bonds being adjacent or nonadjacent.
et r16 représente une chaîne hydrocarbure droite ou ramifiée possédant de 1 à 20 atomes de carbone, est saturé ou insaturé et possède 1 à 3 liaisons doubles adjacentes ou non.

the triple layer fabric defined in claim 1, wherein said nonadjacent bottom cross machine direction yarns are separated from each other by between one and three bottom cross machine direction yarns.
tissu à triple couche selon la revendication 1, dans lequel lesdits fils non adjacents de dessous transversaux à la direction de la machine sont séparés l'un de l'autre par un à trois fils de dessous transversaux à la direction de la machine.

a cell distribution state determining unit, for dividing the cells with the users favoring the predetermined mbms service into the nonadjacent cells not near the other cells with the users favoring the predetermined mbms service and the adjacent cells near the other cells with the users favoring the predetermined mbms service
une unité de détermination de l'état de répartition des cellules, permettant de répartir les cellules avec les utilisateurs préférant le service mbms prédéterminé en cellules non-adjacentes qui ne sont pas à proximité des autres cellules avec les utilisateurs préférant le service mbms prédéterminé et en cellules adjacentes qui sont à proximité des autres cellules avec les utilisateurs préférant le service mbms prédéterminé

the bottom md yarns and the bottom cmd yarns are interwoven in a series of repeat units in which each of the bottom md yarns passes below two nonadjacent bottom cmd yarns to form bottom machine direction knuckles, each bottom machine direction knuckle being separated from one adjacent knuckle formed by that bottom machine direction yarn by two bottom cmd yarns and separated from another adjacent knuckle by four cmd yarns
les fils sm inférieurs et les fils st inférieurs sont entrelacés pour former une série d'unités récurrentes, dans lesquelles chacun des fils sm inférieurs passe en dessous de deux fils st inférieurs non adjacents, afin de former des jointures sens machine inférieures, chacune desdites jointures sens machine étant séparée d'une jointure adjacente formée par le même fil sm inférieur par deux fils st inférieurs, et séparée d'une autre jointure adjacente par quatre fils st

the triple layer fabric defined in claim 1, wherein said set of bottom machine direction yarns in said repeat unit includes ten bottom machine direction yarns, and said nonadjacent bottom cross machine direction yarns are separated from one another by three bottom cross machine direction yarns.
tissu à triple couche selon la revendication 1, dans lequel ledit ensemble de fils de dessous selon la direction de la machine dans ladite unité de répétition comprend dix fils de dessous selon la direction de la machine et lesdits fils non adjacents de dessous transversaux à la direction de la machine sont séparés l'un de l'autre par trois fils de dessous transversaux à la direction de la machine.

the particular receive/transmit channel uses the at least one extra signal combiner for combining at least one of a number of ordinary beam ports with a nonadjacent beam port normally being terminated, for adapting power and sensitivity distributions for a desired cell coverage or for desired coverage of overlapping cells.
le canal réception/émission particulier utilise le ou les mélangeurs de signaux supplémentaires pour combiner au moins l'un des ports de faisceaux ordinaires à un port de faisceaux normalement bouclé, afin d'adapter la puissance et les répartitions de sensibilité à une couverture de cellule souhaitée ou à une couverture souhaitée de cellules partiellement chevauchantes.

a method and apparatus for transmitting data information are disclosed. the method comprises: when signal transmitting end transmits data frame carrying data information, the data frame includes in turn: at least one downlink time slot, guard period and at least one uplink time slot; the signal transmitting end transmits synchronization information in the beginning of the downlink time slot, in the end of the downlink time slot nonadjacent to the uplink time slot, or between two adjacent downlink time slots.
l'invention concerne un procédé et un appareil de transmission d'informations de données, mis en œuvre selon les étapes suivantes: lorsqu'un terminal de transmission de signal transmet une trame de données porteuse d'informations de données, cette trame de données comprend à son tour au moins un intervalle de temps de liaison descendante, une période de garde, et au moins un intervalle de temps de liaison montante; le terminal de transmission de signal transmet des informations de synchronisation au début de l'intervalle de temps de liaison descendante, à la fin de l'intervalle de temps de liaison descendante non adjacent à l'intervalle de temps de liaison montante, ou entre deux intervalles de temps de liaison descendante adjacents.