Sie suchten nach: noneconomic (Englisch - Französisch)

clarification of definitions and noneconomic services
- à étendre les compétences de Îtje au détriment des États membres ou des collectivités locales;

the distinction between economicand noneconomic activities
distinction entre activités économiquesetnon économiques

services of noneconomic nature as defined by the ecj
services fournis en tant qu'activité économique destinée aux entreprises et aux consommateurs, tels que définis par la cour de justice des communautés européennes (article 4, point 1)

• in addition compensation for noneconomic loss (ménerstatning).
• en plus, indemnisation pour un dommage immatériel (ménerstatning).

a sideways perspective examines how economic and noneconomic values interact.
la troisième optique concerne les interactions latérales des interventions économiques et des valeurs non économiques.

however, the reduction of opportunities for profit has several noneconomic implications.
cependant, la réduction des possibilités de profit a diverses répercussions de nature non économique.

forty per cent of the people selected are expected to be in the noneconomic component.
en d’autres termes, 60 % des personnes sélectionnées devraient appartenir à la catégorie de l’immigration économique, qui comprend les demandeurs principaux, ainsi que leurs conjoints et personnes à charge, des groupes suivants : travailleurs qualifiés, gens d’affaires (entrepreneurs, investisseurs, travailleurs autonomes), aides familiaux et candidats des provinces.

applying the subsidiarity principle and the distinction between economic and noneconomic services of general interest
cela résulte des processus d'ouverture ou de diversification initiés par les États membres eux-mêmes, ayant pour effet qu'une part croissante des services sociaux dans l'union européenne, jusqu'alors gérés directement par les autorités publiques, relèvent dorénavant des règles communautaires régissant le marché intérieur et la concurrence.

assignment #4: outline the economic as well as the noneconomic consequences of unemployment.
devoir n°4 : décrivez les conséquences économiques et les conséquences non économiques du chômage.

are the incentive systems providing the right mixture of economic and noneconomic rewards and punishments?
les systèmes de mesures d’incitation donnent-ils la bonne proportion de récompenses et de punitions monétaires et non monétaires ?

compulsory schemes, by virtue of their noneconomic character, lie outside the scope of the treaties.
les organismes présents dans le collectif ssig-fr couvrent un champ d’action très vaste: organismes de logement social, de protection de la jeunesse, d’action sociale et éducative, maisons de retraite, établissements pour personnes en situation de handicap, établissements de soins privés à but non lucratif, services d’aide à la personne et à domicile, centres d’hébergement de personnes en danger, d’enfants maltraités, de réinsertion sociale, crèches, centres de santé, centres sociaux, services de personnes en situation d’exclusion sociale ou sans domicile, services d’infirmières et d’aides-soignantes, d’aides ménagères, d’auxiliaires de vie, de tourisme social, protection sociale complémentaire et de gestion du régime obligatoire.

yet, there has been relatively little research that systematically examines the roles and impacts of noneconomic policies in development.
pourtant, on a mené relativement peu de recherches systématiques sur le rôle et l’incidence des politiques non économiques sur le développement.

"for noneconomic reasons" covers illness, personal and family responsibilities, and going to school.
«pour d’autres raisons» correspond aux motifs suivants: maladie, obligations personnelles ou familiales, allait à 1’école.

the third perspective — just as important — concerns the sideways interactions of economic interventions with noneconomic values.
la troisième optique — tout aussi importante — concerne les interactions latérales des interventions économiques et des valeurs non économiques.

with this said, little of the literature focuses on noneconomic analyses, even basic methodologies such as analytical case studies of recent successes and failures.
cela dit, il y a peu de publications sur des analyses autres qu’économiques, ni même de méthodologies de base comme des études de cas

public discussion of protectionism would be better if its proponents would argue that, although it involves economic costs, these are outweighed by noneconomic benefits.
ce débat serait plus fécond si les partisans du protectionnisme indiquaient que, même s'il engendre des coûts économiques, d'autres « avantages » l'emportent sur les arguments de nature économique.

evaluation one of the limitations of the ntee is that its organizing dimensions are economic in nature and therefore it does not lend itself well to organizing our understanding of noneconomic or social aspects of voluntary nonprofit organizations.
Évaluation une des limitations de la ntee tient au fait que ses dimensions de structuration sont de nature économique, et donc que la structuration n'aide pas à la compréhension des aspects non économiques ou sociaux des organisations bénévoles sans but lucratif.

cic is aiming to meet the low end of the 2003 target range, as well as the target ratio of 60% economic and 40% noneconomic immigrants.
cic s’est donné pour cible d’atteindre la limite inférieure de la fourchette fixée pour 2003 et de respecter la proportion de 60 p.

the removal by the us of some noneconomic sanctions designed to restrict official bilateral interaction is welcome, and an even greater relaxation in communications, through both official and unofficial channels, should be implemented.
l’abandon de certaines sanctions, hors de la sphère économique et qui ont pour fonction de limiter les échanges bilatéraux officiels, est un pas dans le bon sens. une plus grande liberté des communications doit par ailleurs être mise en oeuvre, par les réseaux formels et informels.

noneconomic values, such as maternal-health benefits from having more clean water or the gains from a healthy ecosystem, are difficult to measure, but should be included nevertheless.
des valeurs non économiques, comme l’amélioration de la santé des mères de famille (parce qu’elles disposent d’une plus grande quantité d’eau propre) ou les bienfaits que les gens peuvent retirer d’un écosystème sain, sont difficiles à mesurer.