Sie suchten nach: nyakuni (Englisch - Französisch)

nyakuni
nyakuni

james nyakuni
nyakuni, james

james nyakuni.
james nyakuni.

17. nyakuni james
17. nyakuni james

james nyakuni and the ugandan military
james nyakuni et l'armée ougandaise

surname, first name: nyakuni, james
nom, prénom: nyakuni, james

mr nyakuni says that zim­babwe could also lose out if things go wrong in their southern neighbour.
m. nyakuni ajoute que le zimbabwe serait tout aussi perdant si les choses tournaient mal chez son voisin.

mr. nyakuni happened to be in charge that day of servicing commandant jerome's car in arua.
m. nyakuni se trouvait ce jour-là chargé du service de la voiture du commandant jérôme à arua.

the group noted that from may to september 2004 more than 100 improper customs procedures accrued to the benefit of mr. nyakuni.
le groupe a noté que, de mai à septembre 2004, plus de 100 procédures douanières irrégulières étaient intervenues au profit de m. nyakuni.

local authorities conceded in order to preserve stability in aru territory, merely requesting that nyakuni and mugabe pay a tax forfeit in compensation.
les autorités locales ont cédé pour préserver la stabilité dans le territoire d'aru, et ont simplement demandé que nyakuni et mugabe paient une taxe forfaitaire en échange.

according to several eyewitnesses, mr. nyakuni was accompanied by approximately 10 armed individuals and significant amounts of weapons and ammunition in his truck.
selon plusieurs témoins oculaires, m. nyakuni était accompagné d'environ 10 individus armés et d'importantes quantités d'armes et de munitions.

113. given their close business ties, commandant jerome permits the undervaluation of the commodities that mr. nyakuni imports into ituri for a prescribed fee.
Étant donné leurs relations d'affaires étroites, le commandant jérôme permet la sous-évaluation des produits que m. nyakuni importe en ituri moyennant une commission.

112. one interlocutor in this mechanism of customs fraud and direct supply of fapc/ucpd is the arua-based ugandan businessman james nyakuni.
l'homme d'affaires ougandais, james nyakuni, installé à arua, est un interlocuteur dans ce mécanisme de fraude douanière et d'approvisionnement des fapc/ucpd.

approximately 30 trucks belonging to mr. nyakuni containing a range of products crossed from vurra to aru, but customs protocols were not applied to their cargoes and the merchandise was omitted from customs records.
environ 30 camions lui appartenant et contenant toute une gamme de produits ont traversé la frontière de vurra à aru sans que les procédures douanières soient appliquées à leurs cargaisons et les marchandises ont été omises des registres douaniers.

this exemption from customs duties for a period of three months also provided an authorization for mr. nyakuni's vehicles to avoid checks on the contents of the vehicles by customs officials of the democratic republic of the congo.
cette exonération douanière pour une période de trois mois a aussi permis aux véhicules de m. nyakuni de passer la frontière sans que leur contenu soit contrôlé par les douaniers de la république démocratique du congo.

although in kinshasa, jérôme is reportedly still in contact with his business partners in aru territory, including ozia mazio and james nyakuni, and continues to wield influence over core elements of his former armed group, including senior military officers incorporated into fardc posts.
bien que celui-ci se trouve à kinshasa, il serait toujours en contact avec ses partenaires commerciaux dans le territoire d'aru, notamment ozia mazio et james nyakuni, et continuerait à exercer une influence sur des éléments clefs de son ancien groupe armé, notamment des officiers supérieurs incorporés aux fardc.

114. the group also has in its possession a letter written by mr. nyakuni on 27 september 2004 to customs officials in aru reading: "please do not perform checks on my people, who are transporting materials for my house ", even though the merchant in question is domiciled in arua.
le groupe est aussi en possession d'une lettre écrite par m. nyakuni le 27 septembre 2004 à des douaniers à aru : >, alors que l'intéressé est domicilié à arua.