Sie suchten nach: oared (Englisch - Französisch)

the four-oared boat race at lo.
the four-oared boat race at longueuil.

stupid warriors oared in the unison, and then, in harmony.
de stupides guerriers ramaient à l'unisson, puis en harmonie.

it was a primitive oared boat dug out from a single tree trunk.
c'était une barque primitive taillée dans un tronc d'arbre.

they were about the size of a four- oared punt and could carry six or seven barrels of round cod.
ils étaient environ des mêmes dimensions qu’une plate à quatre rames et pouvaient transporter six ou sept tonneaux de morue.

tied up in chains and driven by whippings, they often oared the french war ships to the battles up to their death.
dans les batailles, ils étaient enchaînés et recevaient des coups de fouet pour ramer souvent jusqu'à la mort les navires de guerre français.

it is oldest rowing race in which the different town districts compete on four and ten oared boats (gozzette and gozzi)
c'est la plus ancienne competition de rame dans la ville: les différents quartiers de la ville rivalisent sur des bateaux appelés "gozzi" à quatre et dix rames.

casson l., ships and seamanship in the ancient world, baltimore, johns hopkins university press, 1995 tracing the history of early ships and seamanship from pre-dynastic egypt to the roman empire, from skiffs and barges to huge oared warships and royal yachts, this book presents the ships themselves, the make-up and training of the crews, and even methods of navigation.
slocum j., seul autour du monde sur un voilier de onze mètres : le premier tour du monde en solitaire, paris, chiron, 2000 premier navigateur à avoir réussi le tour du monde en solitaire (1895-1898), joshua slocum laisse un passionnant journal de bord.