Sie suchten nach: oblige such request (Englisch - Französisch)

no such request was made.
aucune demande de ce type n’a été présentée.

no such request was received.
aucune demande en ce sens n'a été formulée.

any such request must be substantiated.
une telle demande doit être motivée.

any such request shall be justified.
une telle demande est motivée.

no such request was, however, received.
aucune demande en ce sens n'a cependant été formulée.

spain has not submitted any such request.
l’espagne n’a pas soumis de demande en ce sens.

the state party acceded to such request.
l'État partie a accédé à cette demande.

no such request was filed within this period.
v. aucune réponse n'a été fournie à cette notification et donc en particulier aucune requête en poursuite de la procédure n'a été déposée par la requérante/opposante.

such requests must:
une demande d’ajournement doit :

such requests are rare.
les demandes de dérogation sont rares

replies to such requests,
les réponses à ces demandes,

yes, more than 100 such requests
oui, il y a eu plus de 100 demandes de ce type

however, such requests are rare.
ces demandes sont cependant rares.

many of such requests come from ngos.
bon nombre de ces requêtes proviennent d’ong.

formcheckbox yes, more than 100 such requests
formcheckbox oui, il y a eu plus de 100 demandes de ce type

such requests frequently involve long delays.
une telle demande donne souvent lieu à de longs délais.

such requests shall be accorded sympathetic consideration.
ces demandes seront examinées avec compréhension.

private sector participants may also submit such requests.
cette possibilité est aussi ouverte aux représentants du secteur privé.

(b) competent authority for making such requests
b) autorité ayant compétence pour formuler les demandes

(b) final date for making such requests.
affaire c-359-93, commission contre pays-bas, 24 janvier 1995.