Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in this smile pattern, the maxillary molars are often at or below the incisal edge of the central incisors.
dans ce style de sourire, les molaires maxillaires sont souvent à hauteur égale ou inférieure du bord des incisives centrales.
the invention relates to a method for the computer-controlled production of dentures for restoring at least one tooth or jaw area, especially in terms of occlusal or incisal contact
l'invention concerne un procédé de fabrication de prothèse dentaire piloté par ordinateur pour restaurer au moins une dent ou une partie d'un maxillaire, particulièrement les relations intermaxillaires occlusales ou incisives
it is suitable in particular for producing reinforcing structures and for coating reinforcing structures with dentine or incisal material.
il convient en particulier pour fabriquer des armatures et pour appliquer une couche de dentine ou de matériau de coupe sur des armatures.
the archwire slot liner has occlusal, gingival and lingual sections, and the lingual section is thicker than the occlusal or gingival section
le revêtement de fente d'arc comporte des sections occlusale, gingivale et linguale, et la section linguale est plus épaisse que la section occlusale ou gingivale
the archwire slot liner has occlusal, gingival and lingual sections, and the lingual section is thicker than the occlusal or gingival section.
le revêtement de fente d'arc comporte des sections occlusale, gingivale et linguale, et la section linguale est plus épaisse que la section occlusale ou gingivale.
the shaft includes a plurality of indicia for aligning with the incisal edge of a tooth when the bracket placement device is used to place an orthodontic bracket engaged by the engaging element on the tooth
cette tige comprend une pluralité de repères permettant d'aligner bague orthodontique avec le bord incisif d'une dent au moyen de l'élément horizontal du dispositif de mise en place de bagues
a method according to any one of the preceding claims, characterised in that the ceramic moulding terminates before the incisal edge, the medial edge and the distal edge of a tooth crown.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément moulé en céramique se termine avant le bord incisif, le bord médial et le bord distal d'une couronne dentaire.
a staple unit for use with an endoscopic stapling system adapted to be advanced along an endoscope to a predetermined location within a body lumen to staple the portion of tissue, as part of an occlusal or full thickness resectioning procedure
une unité d'agrafe à utiliser avec un système d'agrafage endoscopique conçu pour être amené le long d'un endoscope jusqu'à un emplacement prédéterminé à l'intérieur d'une lumière corporelle pour agrafer la partie de tissu, en tant qu'élément d'une procédure de résection en profondeur ou occlusale
for this purpose, the articulator according to the invention is provided with means which make it possible to predetermine the position of this occlusal or prosthetic orientation plane in millimeters of height and in degrees of inclination in relation to a reference consisting of the abovementioned frankfurt plane.
l'articulateur selon l'invention est pourvu à cet effet de moyens qui permettent de prédéterminer la position de ce plan d'orientation occlusal ou prothétique en millimètres de hauteur et en degrés d'inclinaison par rapport à une référence constituée par le plan de francfort précité.
in the case of the eight-year-old patient depicted in fig. 2, restoration of the distal incisal edge of the right central incisor was done without the use of any mechanical tooth preparation.
dans le cas de l’enfant de huit ans de l’ill. 2, la restauration du bord incisif distal de l’incisive centrale droite a été effectuée sans aucune préparation dentaire mécanique.
this is achieved in that the blank has a color-coated tooth shape that is factory-produced, has an incisal edge and a base surface opposite the incisal edge, and the blank has a side attachment for connecting a holding element
on y parvient grâce à une mesure selon laquelle l'ébauche comprend un profil dentaire fabriqué, revêtu d'une couleur, comportant une arête incisale et une surface de base opposée à l'arête incisale, l'ébauche comportant une pièce latérale, pour assemblage à un élément de maintien
visible when lips are at rest (repose), and both the maxillary and mandibular occlusal planes are perpendicular to the vertical midline of the face. unfortunately, many of our potential restorative patients have malocclusions resulting in discrepancies of incisal edge position or the occlusal plane (fig. 5).
idéalement, quand les lèvres sont au repos, la longueur visible des incisives inférieures est de 1 à 1,5 mm et les plans occlusaux supérieur et inférieur sont perpendiculaires à la ligne centrale verticale du visage. malheureusement, bon nombre de patients présentent des malocclusions résultant de différences de la position du bord incisif ou du plan occlusal (ill. 5).
an orthodontic appliance has a ceramic body and an archwire slot liner that is received in a channel of the body. the archwire slot liner has occlusal, gingival and lingual sections, and the lingual section is thicker than the occlusal or gingival section. the archwire slot liner helps resist fracture of the ceramic when the appliance is in use in the oral cavity, and yet need not adversely affect the aesthetic appearance of the appliance. a notch in the archwire slot liner is aligned with a channel in the body and provides a passageway for receiving a vertical auxiliary device.
la présente invention a trait à un appareil orthodontique comportant un corps en céramique et un revêtement de fente d'arc qui est reçu dans un canal du corps. le revêtement de fente d'arc comporte des sections occlusale, gingivale et linguale, et la section linguale est plus épaisse que la section occlusale ou gingivale. le revêtement de fente d'arc aide à la résistance à la fracture de la céramique lors de l'utilisation de l'appareil dans la cavité orale, et n'entraîne cependant aucun effet adverse concernant l'aspect esthétique de l'appareil. une entaille dans le revêtement de fente d'arc est alignée avec le canal dans le corps et fournit un passage pour la réception d'un dispositif auxiliaire vertical.