Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
but it should be.
et pourtant, ils devraient l'être".
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it should not be one way.
pour terminer, j’aimerais poser une question à l’ensemble des invités.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but, it should be heard!
mais elle doit se faire entendre!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it should not just be one way.
elle ne devrait pas être à sens unique.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apparently not, but it should be.
apparemment pas, mais ce devrait être le cas.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but it should be non-productspecific.
mais elle ne doit pas porter sur un produit spécifique.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but it should be the last paper.
il faut simplement que cette note soit la dernière.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
should be one of:
doit être une de ces options:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but it should be more than a gag gift.
mais cela devrait être plus qu'un cadeau amusant.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but it should be focused on the visitor.
cependant, l’expérience doit être axée sur les visiteurs eux-mêmes.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but it should be non-product-specific.
mais elle ne doit pas porter sur un produit déterminé.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are asking that it should be one month.
nous demandons qu' il soit réduit à un mois.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
this is completely normal, but it should be avoided.
ce comportement est tout à fait normal, mais vous devez pourtant essayer de l'éviter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but it should be a commitment of the european union.
cette convergence d’ opinions s’ étend même à la commission et au conseil.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
soil varies enormously but it should be living and renewing.
les sols varient considérablement, mais ils doivent vivre et se renouveler.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
of course we do, but it should be the right budget.
certes. À condition qu’ il soit bon.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
rather, it should be one of its natural consequences! 3.
au contraire, cela devrait en être une suite logique! 3.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it should be one of those, not something that's small.
il faudrait une base de ce genre, et non pas une petite base.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- gynexin can also function solely but it should be used regularly.
- gynexin peut également fonctionner uniquement mais il doit être utilisé régulièrement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we arrange a one-day trip .
je suis née en france
Letzte Aktualisierung: 2015-01-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: