Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
will remain high on the agenda for the next two decades.
(avec, en particulier, l'expertise spatiale du ccr).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
work is well under way on the next two phases of implementation.
les travaux des deux phases suivantes de la mise en oeuvre sont bien engagés.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
take one emend 80 mg capsule each morning on the next two days.
les deux jours suivants, prendre le matin une gélule de 80 mg d’emend.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acoa will focus on the following initiatives over the next two years:
dans les deux prochaines années, elle entend se concentrer surtout sur les initiatives suivantes:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are many crucial issues on the agenda for the next two weeks.
il y a encore de nombreuses questions d’importance cruciale inscrites à l’ordre du jour que nous devrons traiter dans les deux prochaines semaines.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
see example #1 of the b3 and cadex layout on the next two pages.
pour rendre compte du montant de la tvh, le code 99 devra être utilisé dans la zone de la tps pour soustraire la tps de la ligne normale de classement.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the next two questions are on the floods in europe.
quelle politique sera menée en ce qui concerne le bélarus? »
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
take one emend 80 mg capsule each morning on the next two days.emend 80 mg capsule
les deux jours suivants, prendre le matin une gélule de 80 mg d'emend.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
the new membership on the bureau from the acp group for the next two years is as follows:
les nouveaux membres dépêchés au bureau par le groupe acp pour les deux années à venir sont les suivants:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then i spent the next two weeks on the table of contents.
puis, j'ai consacré deux semaines à la table des matières.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a full round-up of the session is available here online by clicking on the next two sections.
les résumés quotidiens des débats sont à lire ici ! pour chaque journée de plénière, voici les thèmes débattus : mercredi :
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the focus over the next two years will be on the ratification of the constitution.
au cours des deux prochaines années, l’accent sera mis sur la ratification de la constitution.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
based on the success of the pilot project in 2004, acoa is contributing $132,560 over the next two years for percÉ.
compte tenu de la réussite du projet pilote en 2004, l’apeca contribue 132 560 $ au cours des deux prochaines années à percÉ.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with respect to the constitution, the focus over the next two years will be on the ratification process.
en ce qui concerne la constitution, l’accent sera mis ces deux prochaines années sur le processus de ratification.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
before you go any further, do exactly the same thing on the next two worksheets, costs by phase and total non-salary costs.
avant de passer à l’étape suivante, vous devez faire exactement la même chose sur les deux autres feuilles de travail :
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after the signing of the constitutional treaty, the focus over the next two years will be on the ratification process.
le traité constitutionnel ayant été signé, le processus de ratification sera la priorité de ces deux prochaines années.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the southeastern anatolia development project: irrigation unions the next two papers focused on the turkish megaproject, gap.
le projet de développement du sud-est de l’anatolie : les regroupements pour l’irrigation les deux études suivantes ont porté sur le mégaprojet turc de développement du sud-est de l’anatolie (gap).
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the next two tables contain key indicators on the progress made with regard to the millennium development goals and human development.
les indicateurs présentés dans les tableaux ci-après témoignent des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement et en matière de développement humain.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
new activities to be undertaken in the next two years: studies on the measurement of tourism employment in member states.
activités nouvelles à entreprendre au cours des deux prochaines années : Études sur la mesure de l'emploi dans les États membres, dans le secteur du tourisme.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
these parameters are subsequently set on the x-ray apparatus (3) so as to serve as a basis for the next two-dimensional image (4)
ces paramètres sont établis ultérieurement sur l'appareil radiologique (3), de manière à servir de base à l'image bidimensionnelle suivante (4)
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.