Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(on time in full)
(à l’heure dans son intégralité)
Letzte Aktualisierung: 2016-09-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reports submitted on time in 2010
rapports présentés à temps en 2010
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
he arrived on time in spite of the rain.
il est arrivé à l'heure malgré la pluie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
88 per cent of reports were delivered on time in 2008
88 % des rapports ont été transmis à temps en 2008.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. barges depart on time in accordance with timetable
4. respect des horaires fixés pour le départ des barges
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
germany submitted the report on time, in january 2013.
l'allemagne a présenté son rapport dans les délais prévus, en janvier 2013.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the variable t depends on time in one way or another.
la variable t dépend d'une manière ou d'une autre du temps.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all river basin management plans implemented on time in 2015.
mise en œuvre effective en 2015 de tous les plans de gestion des bassins hydrographiques.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estimation of shortest route based on time in a road network
estimation de plus court chemin dependant du temps dans un reseau routier
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the batteries had been removed from service based on time in use.
les batteries avaient été retirées du service en fonction de leur temps d'utilisation.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the aircraft were delivered on time in eight out of the ten projects.
les nouveaux avions achetés offraient les mêmes économies que les long-courriers mentionnés ci-dessus.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adapting transmission and reception on time in packet based cellular systems
adaptation de transmission et de rÉception À temps dans des systÈmes cellulaires par paquets
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all releases of mission critical surveys occurred on time in 2000-01.
en 2000-2001, toutes les enquêtes essentielles au mandat de statistique canada ont été diffusées à temps.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
member states must pay their dues on time, in full and without conditions.
les pays membres doivent acquitter leurs dettes en temps utile, intégralement et sans condition.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and even military officers now have access to their wages on time in banks.
ainsi même les officiers militaires ont désormais accès à leur salaire à temps dans les banques.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the state budget for 2013 was adopted on time, the first time in two years.
le budget de l'État pour 2013 a été adopté en temps voulu, pour la première fois en deux ans.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
can you depend on cathy micallef to get the job done on time in a competent manner.
» - question 14 : « pouvez-vous vous fier à cathy micallef pour terminer le travail à temps et correctement? »
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to cap a successful year, the budget was adopted on time for the first time in five years.
pour couronner une année fructueuse, le budget a été adopté dans les temps pour la première fois en cinq ans.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am also pleased because we have ended the sitting on time, in harmony with the council.
et je me félicite également car nous avons clôturé la séance à l' heure, en bonne harmonie avec le conseil.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
results the construction work was delivered on time (in some cases, ahead of schedule).
résultats les travaux de construction ont été réalisés dans les délais (et dans certains cas avant la date prévue).
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: