Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
once removed from the blister.
comprimé doit être pris immédiatement après avoir été retiré de la plaquette.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
that’s like skin once removed.
c'est le début nu de maría, un vrai récit à suspense de pantalon en lequel elle montre outre de ses seins sur un moniteur de tv. c'est comme la peau une fois enlevée.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once removed, throw away the cap.
une fois le capuchon retiré, jetez-le.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once removed it cannot be recovered.
une fois perdue, elle ne peut être récupérée.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once removed from its packaging it must be administered immediately.
comme foscan est sensible à la lumière, il faut l’ administrer immédiatement une fois qu’ il a été extrait du conditionnement.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
once removed, immediately transfer the tick to a collection vial.
une fois retirée, transférez immédiatement la tique dans un flacon de collecte.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once removed from its packaging it should be administered immediately.
la solution doit être administrée aussitôt extraite de son conditionnement.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
once removed, strict protection would be nearimpossible to restore.
une fois levée, la protection stricte sera pratiquement impossible à rétablir.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once removed from storage, the vials are not returned to stock.
les flacons retirés de l'endroit où ils sont entreposés n’y sont pas replacés.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once removed from the blister strip a capsule should be used immediately.
une fois retirée de la plaquette thermoformée, une gélule doit être utilisée immédiatement.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once removed, set aside the screw, you'll need that later!
une fois enlevé, mis de côté la vis, vous en aurez besoin plus tard!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once removed from the refrigerator the medicinal product must be used within this period.
une fois sorti du réfrigérateur, le médicament doit être utilisé au cours de cette période.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 19
Qualität:
once removed from the repeat mechanical trauma these patients hands always improve.
une fois que le traumatisme mécanique répété est éliminé, l’état des mains de ces patients s’améliore toujours.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once removed from the refrigerator, the medicine must be used within this period or disposed of.
une fois sorti du réfrigérateur, le médicament doit être utilisé dans le délai indiqué ou éliminé.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once removed from the protective sheet the cover remains useable for up to 24 hours.
une fois la feuille de protection retirée, la plaque demeure utilisable pendant 24 heures au plus.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once removed, other absorbent core components or layers of components may remain in the absorbent article
une fois l'un des composants enlevé, on peut laisser les autres composants du noyau absorbant ou les autres couches de composants en place dans l'article absorbant
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once removed ludoor will not leave any traces thanks to the new auto-close installing system.
une fois enlevé palidoor ne laissera pas de traces sur le mur grâce au nouveau système de fixation automatique, qui évite de percer le mur.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once removed, the control panel can preferably function as a personal digital assistant (pda).
une fois extrait, l'organe de commande peut, de préférence, avoir la fonction d'un assistant numérique personnel (pda).
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once removed from the containers, each victim was placed on a table to have their mouth x-rayed.
une fois retirées des réfrigérateurs, les victimes étaient déposées sur une table pour subir une radiographie dentaire.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
can realize rebonding of a once removed commodity bag. [ means for solving problems ] a display strip
de présentation d'article peut effectuer une nouvelle liaison d'un sac d'article une fois qu'il est enlevé la solution proposée consiste en une bande de présentation
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: