Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
directions of the ontogenetic spiral were evenly distributed between clockwise and anticlockwise.
la direction de l'hélice génératrice est dextre chez la moitié des arbres et sénestre chez l'autre moitié.
these ontogenetic foraging strategy changes may produce different effects on the aquatic community.
les changements dans la stratégie de recherche de nourriture au cours du développement peuvent entraîner des effets variables sur la communauté aquatique.
the developmental events in oncopeltus fasciatus are compared with similar ontogenetic situations in other animals.
les observations faites sur oncopeltus fasciatus sont comparées avec celles faites sur d'autres animaux.
the ontogenetic development of the calls of young warbling vireos is compared with that of other birds.
le développement ontogénique des cris chez les jeunes viréos mélodieux est comparé à celui qui prévaut chez d'autres oiseaux.
a model that explains bimodal size distributions in gillnet catches as a result of ontogenetic behavioural change is presented.
nous présentons un modèle qui attribue les distributions bimodales de taille dans les captures au filet maillant à un changement de comportement ontogénétique.
the pattern of development of the rfamide-immunoreactive neuronal system was identical for ontogenetic development and regeneration.
la séquence de développement du système neuronal rfamide était identique au cours du développement ontogénétique et de la regénération.
analogous ontogenetic patterns of development should be displayed by independently derived representatives of these ecomorphs from other greater antilles islands.
il faut s'attendre à ce que des patterns ontogénétiques analogues de développement soient constatés chez des représentants d'autres branches phylétiques de ces écomorphes qui vivent ailleurs dans les grandes antilles.
additionally, a size reduction with increasing light exposure was shown for individual leaves that had expanded during a given ontogenetic phase.
de plus, on observe une diminution de la dimension des feuilles avec une augmentation de l'exposition à la lumière pour chaque feuille individuelle qui s'est développée au cours d'une phase ontogénétique donnée.
in all three habitats, salmonid fishes exhibited ontogenetic niche shifts from feeding primarily on invertebrates when small to feeding on fishes when large.
dans les trois habitats, les salmonidés ont opéré un glissement ontologique de niche, se nourrissant d'invertébrés lorsqu'ils sont petits et, une fois grands, de poissons.
however, decelerating odi curves showed that ontogenetic shifts occurred from number-maximizing to prey-size selective feeding tactics.
toutefois, les courbes odi à pente décroissante révèlent qu'il s'effectue des modifications ontogénétiques de la stratégie alimentaire, soit d'une maximisation du nombre de proies au choix de la taille des proies.
the overall similarity of early ontogenetic changes, including shifts at period thresholds, suggested common, perhaps ancestral, developmental restrictions.
les changements ontogéniques qui se produisent au début de la vie, y compris les déplacements des seuils des périodes, sont généralements semblables chez les trois espèces, ce qui permet de croire à des restrictions communes, peut-être d'origine ancestrale, dans le développement.