Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it aimed to set training priorities and facilitate coordination with other commission services organising training.
il s’est efforcé d’établir des priorités de formation et de faciliter la coordination avec les autres services de la commission participant à l’organisation la formation.
• set training priorities based on the most pressing needs and the best use of your limited resources.
• fixer ses priorités en matière de formation en fonction des besoins les plus pressants et faire la meilleure utilisation possible de ressources limitées.
i think of e-business more as an activity for retailers or for people selling set training courses or products.
selon moi, le commerce électronique est davantage une activité destinée aux détaillants ou aux gens qui vendent des cours ou des produits de formation tout faits.
if several tables or forms are open, set individual search options for each document.
si vous avez activé plusieurs tables ou formulaires, vous pouvez définir des options de recherche spécifiques pour chaque document.
the larger the number of computer personnel employed by an organization, the more likely it was that set training programmes would be provided for trainees.
plus les effectifs informatiques employés par une société étaient nombreux, plus les stagiaires avaient la chance de se voir proposer un programme officiel de formation.
for the purposes of the tax credit, they are deemed residents as long as they agree to provide on-set training to a local person.
aux fins du crédit d’impôt, ils peuvent être considérés comme résidents en autant qu’ils donnent de la formation en cours d’emploi à une travailleuse ou à un travailleur local.
apart from the statements on the package, we shall never know unless we find a comparable, open set.
hormis les inscriptions sur le paquet, nous ne le saurons jamais à moins de trouver un paquet comparable et ouvert.
to obtain maximum training effect with vibration training, randomly set frequency variations during each set training time frame have been made possible through a number of predetermined programmes.
afin d'obtenir un effet maximal d'entraînement par vibration, des variations de fréquence réglées de manière aléatoire pendant chaque période d'entraînement ont été rendues possibles par un certain nombre de programmes prédéterminés.
southeast asia about us biannual workshops links news publications research awards tools data bases/sets training awards people teresa wong
eepsea À propos biannual workshops bourses eepsea liens nouvelles outils data bases/sets publications training awards personnes teresa wong
southeast asia about us biannual workshops links news publications research awards tools data bases/sets training awards participate email this page
eepsea À propos biannual workshops bourses eepsea liens nouvelles outils data bases/sets publications training awards participer envoyer cette page
local aboriginal management boards (lambs) now set training priorities, select the recipients of this training and decide how much money is allocated to certain employment services.
ce sont les commissions locales des premières nations (clpn) qui décident des priorités de formation, des bénéficiaires de cette formation et des sommes qui sont allouées à certains services d'emploi.