Sie suchten nach: operate equally (Englisch - Französisch)

operate equally
fonctionner avec egalité

equally
de manière égale

each station can operate equally well as a calling station and as a called station.
chacun des dits postes peut jouer aussi bien le rôle de poste appelant et que celui de poste appelé.

it has been installed to work on hot strip mills, but can operate equally well with plate.
certes,il est utilisé d'a bord pour des bandes à chaud,mais il peut aussi servir pour des tôles fortes.

don’t operate stealthily equally, disruptors should help their cause by behaving responsibly.
ne pas faire fonctionner furtivement même, les perturbateurs devraient aider leur cause en se comportant de façon responsable.

i believe that the new generation sis will also manage to operate equally quickly and without any problems.
je pense que le sis nouvelle génération parviendra à fonctionner tout aussi rapidement et sans aucun problème.

these features, projected from the individual to the collective level, operate equally in the social environment.
car le philosophe, par définition, doit se mêler de tout.

naturally, the optical fibers 3 may operate equally well at a wavelength of 1,310 nm and at a wavelength of 1550 nm.
bien entendu, les fibres optiques 3 peuvent fonctionner aussi bien à une longueur d'onde de 1310 nm qu'à une longueur d'onde de 1550 nm.

subsidiarity must operate equally between municipalities and regions, just as it must operate between the institutions of the european union and the member states.
elle doit précisément fonctionner entre les communes et les régions, tout comme elle doit fonctionner entre les organes de l' union européenne et les États membres.

means for application of a pulsed electric field may operate equally well in discharge mode and in charge mode, in other words they are double acting.
les moyens de soumission à un champ électrique puisé peuvent être des moyens fonctionnant aussi selon un mode en décharge et en charge, c'est-à- dire à double effet.

their bilingual expertise enables them to operate equally effectively in countries of la francophonie, such as haiti, or in commonwealth states such as sierra leone.
leur expertise bilingue leur permet de fonctionner aussi efficacement dans des pays de la francophonie, comme haïti, que dans des pays du commonwealth, comme la sierra leone.

extensive use is made of reductive elimination of vicinal sulfonyloxy groups which is shown to operate equally well whether these groups on the pyranoside ring are in cis or trans relationship.
dans ces méthodes, on a très souvent utilisé la réaction d'élimination réductive des groupes sulfonyloxy vicinaux qui fonctionne bien, indépendamment de la relation cis ou trans pouvant exister entre ces groupes sur l'anneau pyranosyde.

the stb operates equally well on robust private networks sa on unpredictable internet or wirless networks
ce stb fonctionne aussi bien sur des réseaux privés robustes qu'avec des conditions internet imprévisibles ou sur des réseaux sans fil

one prerequisite for achieving equal conditions for different types of pressure groups is that the principle of openness must operate equally for all eu institutions which would make it possible to obtain the information required.
l' une des conditions nécessaires à l' égalité des groupes de pression de différents types est que le principe de la transparence soit applicable de la même façon à toutes les institutions de l' ue, permettant ainsi d' obtenir les informations demandées.

an air-deployable expendable ice buoy (axib) that can withstand multiple freeze-thaw cycles and operate equally well in ice prone ocean or fresh water
une balise pouvant être utilisée dans la glace et se déployant à l'air (axib) qui peut supporter de multiples cycles de gel-dégel et fonctionner aussi bien dans l'eau douce que dans un océan, sujets au gel

equally the industry must, in the long term, operate under the same conditions as every other industry.
mais à long terme, il faudra que cette industrie fonctionne dans les mêmes conditions que les autres.

it is equally important that the nafta secretariat, which administers these mechanisms, operates in an efficient manner.
il importe tout autant d’assurer l’efficacité du fonctionnement du secrétariat de l’alÉna, qui administre ces mécanismes.

equally important, they permit canadians with commercial interests abroad to also operate under fair and consistent foreign tax treatment.
ils permettent aux canadiens ayant des inte re ts ` ´ ´ ´ commerciaux a l’etranger de pouvoir y beneficier d’un traitement fiscal equitable et uniforme, ce qui est tout aussi important.

for, as has been said, a bad law will not be saved merely because it operates equally upon those to whom it has application.
en effet, comme on l'a déjà dit, une mauvaise loi ne peut être sauvegardée pour la simple raison qu'elle s'applique également à ceux qu'elle vise.

therefore, if it is desired that the aircraft be able to use one and the other standard, it will be necessary to provide a set of directional antennas for each standard, thus bringing to six the total number of antennas required to be able to operate equally well in accordance with both standards.
si l'on veut donc que l'aéronef puisse utiliser l'une et l'autre des normes, il faudra prévoir un jeu d'antennes directives pour chacun d'entre elles, portant ainsi à six le nombre total d'antennes nécessaires pour pouvoir opérer indifféremment selon les deux normes.