Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
orthodontia
orthodontie
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the main specialties that subsequently developed were exodontia, periodontia and orthodontia.
les principales spécialités qui se développent par la suite sont l'exodontie, la parodontie et 1'orthodontie.
the tubes can be preangulated to assist in root angulation or other orthodontia when the arch wire is inserted.
les tubes peuvent être pré-inclinés pour aider à l'inclinaison des racines ou à d'autres actes d'orthodontie lors de l'insertion de l'arc dentaire.
•prostheses, crowns, fillings, implantology and orthodontia work no longer suitable for the patient
• prothèses, couronnes, obturations, implants et appareils orthodontiques qui ne sont plus adaptés à la personne.
there are plans that will cover dental implants, oral surgery and orthodontia, but they will be more expensive.
il ya des plans qui couvriront les implants dentaires, chirurgie buccale et orthodontie, mais ils seront plus chers.
there are plans which will cowl dental implants, oral surgery and orthodontia, however they are going to be extra expensive.
il ya des plans qui cowl implants dentaires, chirurgie buccale et orthodontie, mais ils vont être très coûteux.
orthodontia is also an area that increasingly consumes ceramic, with the replacement of steel for orthodontia brackets with alumina or zircon ceramics manufactured using cim techniques.
le domaine de l’orthodontie est aussi de plus en plus consommateur de céramique avec la substitution de l’inox pour les brackets d’orthodontie par des céramiques de type alumine ou zircone fabriquées par des techniques cim.
a computer readable medium tangibly embodying a program executable for use in selection of orthodontic appliances, a system for use in orthodontia using such selection, and a method of fitting an orthodontic band to a patient are also provided
cette invention concerne également un support lisible par ordinateur qui comprend essentiellement un programme exécutable que l'on utilise lors de la sélection des appareils orthodontiques, un système d'orthodontie qui fait appel à ce processus de sélection, ainsi qu'un procédé permettant poser une bague d'orthodontie chez un patient
a computer readable medium tangibly embodying a program executable for use in selection of orthodontic appliances, a system for use in orthodontia using such selection, and a method of fitting an orthodontic band to a patient are also provided.
cette invention concerne également un support lisible par ordinateur qui comprend essentiellement un programme exécutable que l'on utilise lors de la sélection des appareils orthodontiques, un système d'orthodontie qui fait appel à ce processus de sélection, ainsi qu'un procédé permettant poser une bague d'orthodontie chez un patient.
background of the invention it is known that orthodontia currently uses devices known as brackets, which are bonded to the external face of the teeth and are integrally joined by a metal wire that exerts elastic strains, making it possible to adjust the relative positions of the teeth involved.
on sait que l'on utilise couramment en orthodontie des dispositifs connus sous le nom de "bracket" qui sont collés sur la face externe des dents et qui sont rendus solidaires d'un fil métallique qui exerce des contraintes élastiques permettant de modifier les positions relatives des dents concernées.
a computer implemented method of orthodontic appliance selection includes providing data representative of one or more teeth of a patient and providing data representative of a set of orthodontic appliances. each orthodontic appliance of the set of orthodontic appliances has an appliance parameter that varies from the other orthodontic appliances of the set. at least one geometrical parameter of the one or more teeth of the patient is determined using the data representative thereof. the geometrical parameter is compared to the data representative of the set of orthodontic appliances and one orthodontic appliance of the set is selected based on the comparison. the set of orthodontic appliances may be a set of orthodontic bands with each band of the set having a different size. further, such bands may be precoated with an adhesive material. a computer readable medium tangibly embodying a program executable for use in selection of orthodontic appliances, a system for use in orthodontia using such selection, and a method of fitting an orthodontic band to a patient are also provided. further, an article including a container and a set of precoated bands received therein is provided.
cette invention concerne un procédé informatique qui permet de sélectionner des appareils orthodontiques. ce procédé consiste à fournir des données représentatives d'une ou de plusieurs dents d'un patient, et à fournir des données représentatives d'un ensemble d'appareils orthodontiques. chaque appareil orthodontique de l'ensemble possède un paramètre qui varie par rapport aux autres appareils de l'ensemble. on détermine au moins un paramètre géométrique de la ou des dents du patient à l'aide des données qui en sont représentatives. le paramètre géométrique est ensuite comparé aux données représentatives de l'ensemble d'appareils orthodontiques, et un des appareils de l'ensemble est choisi en fonction de cette comparaison. l'ensemble d'appareils orthodontiques peut consister en un ensemble de bagues qui possèdent chacune une taille différente. ces bagues peuvent en outre être préalablement enduites d'un matériau adhésif. cette invention concerne également un support lisible par ordinateur qui comprend essentiellement un programme exécutable que l'on utilise lors de la sélection des appareils orthodontiques, un système d'orthodontie qui fait appel à ce processus de sélection, ainsi qu'un procédé permettant poser une bague d'orthodontie chez un patient. cette invention concerne en outre un article comprenant un conteneur qui renferme un ensemble de bagues préalablement enduites.