Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
according to court reports, ouled baballah was stopped at a highway checkpoint on 14 january 2008.
d'après des documents de cour, ouled baballah a été intercepté le 14 janvier 2008 à un point de contrôle routier.
ouled baballah was blood tested for drugs while in custody at the police station and came up negative.
pendant qu'il était détenu au poste de police, ouled baballah a subi des prélèvements sanguins pour des tests de drogue, qui se sont révélés négatifs.
two people were killed when a gia bomb went off in a crowded outdoor market at the village of ouled yaich near blida.
deux gens ont été tués quand une bombe gia a explosée dans un marché au plein air bondé de paysans dans le village d'ouled yaich près de blida.
in boumerdès, the zemmouri, boudouaou, ouled hadaj and 5 treatment rooms in naciria were totally destroyed.
À boumerdès, les centres de zemmouri, boudouaou, ouled hadadj et 5 salles de soins de naciria furent totalement détruits.
ksar ouled soltane () is a fortified granary, or ksar, located in the tataouine district in southern tunisia.
ksar ouled soltane (), situé au sud-est de tataouine, est l'un des plus remarquables ksour de tunisie.
you can find us at 54 derb ouled ben sebaa. riad nafis provides security, comfort and calmness and attends carefully to all your needs.
vous pouvez nous trouver à la 54 derb ouled ben sebaa. riad nafis fournit la sécurité, le confort et le calme et s'occupe soigneusement tous vos besoins.
it believes that such a review would conclude that any conviction based on the alleged evidence would contravene internationally accepted legal standards and that ouled baballah should be freed pending appeal.
il croit que cette révision conclurait que toute condamnation obtenue sur la foi de la preuve alléguée contreviendrait aux normes judiciaires en vigueur à l'échelle internationale et que ouled baballah devrait être remis en liberté en attendant l'audition de son appel.
the two big, confederations of tribes that compose the essential of the local population provided important contingent to sheik bouamama, during the insurrection of the ouled sheik.
les deux grandes, confédérations de tribus qui composent l'essentiel de la population locale ont fourni d'importants contingents à cheikh bouamama, durant l'insurrection des ouled cheikh.
although they were regarded by earlier scholars such as Élisée reclus, as an arab tribe, the ouled naïl are now considered to be a berber tribe which has been strongly influenced by arab culture.
== origine ==selon le géographe du , Élisée reclus, les ouled naïl sont une tribu arabe qui est venue au milieu du .
in ouled-bessem, algeria, treated wastewater from a local treatment plant is being used for supplemental irrigation of cereal crops, increasing crop yields and incomes.
À ouled-bessem, en algérie, les eaux traitées dans une usine d’épuration locale servent à l’irrigation d’appoint des champs de céréales, ce qui permet d’augmenter le rendement des cultures et les revenus.
ouled hamla (in arabic أولاد حملة) is a town located in daira of ain m'lila - wilayad oum el bouaghi - algeria.
ouled hamla (en arabe أولاد حملة) est une commune située en daïra d'ain m'lila - wilaya d'oum-el-bouaghi - algérie.
81. the prison system remains open to scrutiny by civil society since regular visits are made by the national advisory commission for the promotion and protection of human rights, the muslim scouts and other associations such as the anti-illiteracy ouled el houma or iqra.
le monde pénitentiaire reste ouvert au regard extérieur à la société civile puisque l'on mentionnera les visites régulières de la commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de l'homme, celles des scouts musulmans et d'autres associations comme ouled el houma ou iqra en charge de la lutte contre l'analphabétisme.