Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
contact sensor and sheath exit sensor
capteur de contact et capteur de sortie de gaine
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and an exit sensor having a field of view oriented to detect object exit with respect to an exit portion of the occupancy volume
et un capteur de sortie ayant un champ de vision orienté de façon à détecter une sortie d'objet par rapport à une partie de sortie du volume d'occupation
Letzte Aktualisierung: 2011-07-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a system for monitoring a queue including an entry sensor subsystem for sensing the entrance of customers into the queue, an exit sensor subsystem for sensing the exit of customers from the queue, and a processing system in communication with the entry and exit sensor subsystems
système de suivi d'une file d'attente, comportant un sous-système de détection d'entrée conçu pour détecter l'entrée de clients dans la file d'attente, un sous-système de détection de sortie conçu pour détecter la sortie de clients de la file d'attente, et un système de traitement communiquant avec les sous-systèmes de détection d'entrée et de sortie
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a system for monitoring a queue including an entry sensor subsystem for sensing the entrance of customers into the queue, an exit sensor subsystem for sensing the exit of customers from the queue, and a processing system in communication with the entry and exit sensor subsystems.
système de suivi d'une file d'attente, comportant un sous-système de détection d'entrée conçu pour détecter l'entrée de clients dans la file d'attente, un sous-système de détection de sortie conçu pour détecter la sortie de clients de la file d'attente, et un système de traitement communiquant avec les sous-systèmes de détection d'entrée et de sortie.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
means on the cylinder walls orients objects so that only a single one at a time may fall into each slot, thereby preventing overfilling. an exit sensor counts the objects as they fall to verify quantity and guard against under-filling.
des moyens présents sur les parois du cylindre orientent les objets de façon à ce qu'un seul à la fois puisse tomber dans chaque fente, ce qui évite un remplissage excessif. un capteur de sortie compte les objets au fur et à mesure qu'ils tombent pour vérifier la quantité et éviter un remplissage insuffisant.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a foreheartih (1) or working-end for glass furnace of the type including one or more modules or sections (2), each one having: - an understructure (3) in which a vat (4) is defined into which the molten glass flows; - a superstructure (5) including a cooling air duct (13) and a pair of lateral fume ducts (20), communicating with the vat area (4) into which the molten glass flows, characterised in that, next to an outlet opening (17) of the duct (13), a "venturi block" (22) is provided, into which both the cooling air from the duct (13) and the fumes from the fume ducts (20) flow, shaped in such a way that the cooling exit air causes the fumes to be extracted from the fume ducts (20). the forehearth and the fume extraction procedure enable the thermal homogeneity of the glass to be improved while reducing the use of refractory material, the formation of cracks in the superstructure and costs.
l'invention porte sur un avant-corps (1) ou extrémité de travail pour four à verre du type de ceux comprenant un ou plusieurs modules ou sections (2), chacun ayant : - une sous-structure (3) dans laquelle une cuve (4) est délimitée, dans laquelle le verre fondu s'écoule ; - une superstructure (5) comprenant un conduit d'air de refroidissement (13) et une paire de conduits de fumée latéraux (20), communiquant avec la zone de cuve (4) dans laquelle le verre fondu s'écoule. cet avant-corps est caractérisé en ce qu'à côté d'une ouverture de sortie (17) du conduit (13), un « bloc venturi » (22) est disposé, dans lequel à la fois l'air provenant du conduit (13) et les fumées provenant des conduits de fumée (20) s'écoulent, configuré d'une manière telle que l'air de sortie amène les fumées à être extraites des conduits de fumée (20). l'avant-corps et le procédé d'extraction de fumée permettent à l'homogénéité thermique du verre d'être améliorée tout en réduisant l'utilisation de la matière réfractaire, la formation de fissures dans la superstructure et les coûts.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung