Sie suchten nach: paternal aunt (Englisch - Französisch)

paternal line
ligne paternelle

age, paternal
Âge paternel

(k) the paternal aunt; or
k) la tante paternelle;

paternal leave
congé de paternité

behavior, paternal
comportement paternel

- paternal irresponsibility;
— irresponsabilité paternelle;

her paternal aunt was milonia caesonia, roman empress to caligula.
sa tante paternelle est caesonia milonia, impératrice sous caligula.

hugh john macdonald would be principally raised by his paternal aunt and her husband.
hugh macdonald sera principalement élevé par sa tante paternelle et son mari.

4. the paternal aunt, which also includes the paternal aunt of the father or mother
4. de la tante paternelle du père et celle de la mère

the successful applicant was lois guss who is a squamish born and who is deborah jacobs' paternal aunt.
elle est un membre par filiation de la bande indienne de squamish et la tante paternelle de deborah jacobs.

this was organised and the learning process took place in my home with my mother and paternal aunt as the teachers.
nous nous organisâmes et l’apprentissage eut lieu chez nous. ma mère et ma tante paternelle servirent de professeurs.

my paternal aunt has been separated from her husband for four years and the official talaaq procedure is still not finished.
ma tante paternelle s’est séparée de son mari depuis 4 ans et le processus de divorce est encore en cours.

he was discovered near death by his paternal aunt in his parents' house on the outskirts of kampala on 5 august 2000.
il a été découvert par sa tante paternelle dans un état proche de la mort, dans la maison de ses parents, à la périphérie de kampala, le 5 août 2000.

"for a girl, all her paternal uncles and aunts’ sons are her aniksaq.
« comment ma sœur tunu appelle-t-elle ses cousins? », lui demandai-je.

jobert's large family of artists also includes her paternal aunt, marlene jobert and cousins, eva green and elsa lunghini.
sa tante est l'actrice marlène jobert et ses cousines sont l'actrice eva green et la chanteuse elsa lunghini.

all your father’s sisters and his girl cousins are your paternal aunts (atsa).
la mère de ton père est ta grand-mère paternelle (aana).

based on that, the daughter of one’s paternal uncle or aunt, or of one’s maternal uncle or aunt, are permissible in marriage.
cela étant, la fille de l'oncle paternel et celle de la tante paternelle ainsi que la fille de l'oncle maternel et celle de la tante maternelle peuvent être épousées.

traditionally, a marriage must be agreed by the paternal kin (uncles and aunts) of the prospective bride.
traditionnellement, tout mariage doit être accepté par les parents paternels représentés par les oncles et les tantes de la fille candidate au mariage.

on this basis, if your father and paternal uncles are able to spend, then it is their duty to spend on your grandmother and paternal aunts.
cela étant, si votre père et votre oncle possèdent de quoi dépenser, ils ont l’obligation d’assurer la prise en charge vitale de votre grand mère et de vos tantes.

if she is the daughter of your father’s father, she is your paternal aunt, and if she is the daughter of your mother’s father, then she is your maternal aunt.
si elle est la fille de votre grand père maternel, elle est votre tante maternelle.