Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vote to pay for this item)
de la stratégie nationale antidrogue visant à réduire la
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when do i have to pay for a group buy item?
quand dois-je payer un article d'achat groupé ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) pay the fee set out in item 20 of the schedule.
b) payer le droit prévu à l'article 20 de l'annexe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the first item is the pay.
le premier problème est la solde.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
xx gift codes are codes to pay for any item available on the xx website.
les codes d’achat xx sont des codes permettant de payer tout article disponible sur le site xx.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the tax you pay is based on the mail item’s duty-paid value.
nous calculons la tvh de la même manière que la tps, c’est-à-dire selon la valeur à l’acquitté de la marchandise.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you have to pay brokerage, duty and tax, even if it’s a prescribed item.
on doit payer les frais de courtage, les droits de douane et les taxes, même s’il s’agit d’un article prescrit.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you yourself must pay the postage costs involved in returning the item(s).
les frais d’expédition pour le renvoi du produit sont à votre charge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
one must pay zakah on these items also.
on doit aussi payer la zakat sur ceci.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we had to pay sales tax on this item even though it was used (15% tax).
nous avons dû payer une taxe de vente de 15 p. 100, même s'il s'agissait d'une remorque usagée.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
withdrawal of item 174, calling party pays market trial.
supression de l’article 174, l’essai de marché du service « calling party pays » (facturation de l'appelant).
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
report severance pay and retiring allowances in items 23 to 25.
inscrire allocations de retraite et cessation d'emploi aux items 23 à 25.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a payment system is described that let customers pay for items without using cash
l'invention concerne un système de paiement qui permet aux clients de payer des articles sans utiliser d'argent liquide
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as with any other item or service you buy, you can control how much you pay.
comme dans le cas de tout autre produit ou service que vous achetez, c’est vous qui décidez combien vous êtes prêt à payer.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this variable covers items which do not occur each pay period, such as:
cette variable regroupe des éléments de rémunération qui ne sont pas versés lors de chaque paie, tels que:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
reconciliation items are mainly attributable to amortization, severance pay and vacation leave accruals.
les postes de conciliation sont principalement afférents à l'amortissement, aux indemnités de départ et aux vacances courues.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
more specific questions follow, which relate directly to certain items associated with pay and benefits.
le présent document renferme aussi des questions plus précises directement liées à certains aspects de la rémunération et des avantages sociaux.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
swiss consumers, on average, pay 50% more for food items than the average eu citizen.
en moyenne, les consommateurs suisses paient 50 % de plus pour les produits alimentaires que le citoyen moyen de l'ue.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
income item pay or wages (net) uic social assistance child tax benefit support payments other other totals
revenu source salaire (net) prestations d’assurance-chÔmage aide sociale prestation fiscale pour enfant pension alimentaire autre autre totaux
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a geneva resident purchasing the same item pays, therefore, a lower price than the french-resident colleague.
un résident de genève qui achète le même article paie par conséquent un prix moins élevé que son collègue qui réside en france.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: