Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
click proceed, a new window will open that will generate your online payslip.
cliquez sur « proceed » (poursuivre) et une nouvelle fenêtre s’ouvrira pour vous indiquer votre code-barres de paiement en ligne.
in a large company like piepenbrock, the payslip logistics require considerable efforts.
dans une entreprise d’aussi grande envergure que piepenbrock, la logistique liée aux fiches de salaire représente un budget considérable.
every payslip is automatically registered as a communication transaction and therefore traceable at any point of time.
chaque fiche de paie est enregistrée automatiquement comme une transaction de communication et possède donc une traçabilité à tous niveaux.
the observations for the "payslip seen" subsample are assumed to be measured without error.
on fait l’hypothèse que les réponses fournies par l’échantillon des répondants ayant consulté leurs bordereaux de paie ne comportent aucune erreur.
consequently, appropriate encryption technologies must be employed in electronic payslip processes to guarantee the integrity of the message.
l’intégrité du message doit donc être garantie par des mécanismes de chiffrement appropriés appliqués au processus électronique.
it seems possible that the "payslip seen" subsample will contain measurement error for the wage concept being used.
smith se fonde expressément sur la rémunération brute normale plutôt que sur la paie la plus récente
support for administrative formalities: employment contract, payslip, and help with officialdom (urssaf and caf...)
soutien dans les formalités administratives : contrat de travail, bulletin de paie, démarches auprès de l'urssaf et de la caf...
if you have a problem with your payslip first try to deal with it informally with your employer, and if it does not work try to make an application to an industrial tribunal.
si vous avez des préoccupations à propos de votre consommation, allez voir un spécialiste.
the act obliges employers to give to each employee with every wage packet a written statement of gross wages (payslip) itemising each deduction.
celle-ci exige de l’employeur qu’il transmette à chaque salarié, lors de chaque paie, une déclaration écrite de rémunération brute (fiche de paie) détaillant chaque retenue opérée.
additionally, a sample of an individual payslip obtained from the personal records of one senior member of petrolube's staff indicated that the payments had been made as alleged.
de plus, un exemplaire de feuille de paie individuelle obtenue à partir du dossier personnel d'un cadre de petrolube montrait que les paiements avaient été effectués comme indiqué.
in the "payslip-not-seen" sub-sample, 25 per cent report pay cuts and 10 per cent report rigid pay.
pour étudier l’effet des contrats de longue durée, smith examine en détail les intervalles (en mois) qui séparent les entrevues.
in order to optimise all the monthly payslip processes, piepenbrock service gmbh + co. kg recently introduced regipay®, a solution for electronic document sending.
afin d’optimiser les processus liés aux fiches de salaire mensuelles, la société piepenbrock service gmbh + co. kg a récemment installé regipay®, une solution d’envoi électronique des documents.