Sie suchten nach: pen friends (Englisch - Französisch)

advise us if you have enough pen friends.
nous informiez si vous avez suffisamment de correspondants.

our function is simply to provide pen friends.
notre fonction est de fournir des correspondants simplement.

the pen friends we give you will be in your age group.
nous vous fournirons une liste de 14 correspondants.

this provides the best opportunity for each student to gain many pen friends.
cela donne à chaque élève la meilleure chance d´avoir beaucoup de correspondants.

international pen friends collects your personal information in the following way:
international pen friends recueille vos données personnelles de la façon suivante:

i got pens, candy, cards from my friends.
j’ai eu des crayons, des bonbons, des cartes de mes amis.

please underline at least 8 countries in which you would like to have pen friends.
soulignez au moins 8 pays dans lesquels les élèves aimeraient avoir des correspondants.

i want a pen friend.
je veux un correspondant.

international pen friends has a worldwide network of agents who are responsible for promoting and recruiting members.
international pen friends a un réseau mondial des représentants qui sont responsables de promouvoir et de recruter des membres.

international pen friends has had to overcome many political and economic challenges to gain members in certain countries.
international pen friends a dû surmonter de nombreux défis politiques et économiques afin de gagner des membres dans certains pays.

i give the pen to my friend
je le lui donne

i know that people i meet online aren't always who they say they are, even my pen friends and keypals.
je sais que les personnes que je contacte en ligne ne sont pas toujours dans la réalité ce qu'elles prétendent être, même lorsqu'elles deviennent mes correspondants attitrés ou mes copains de clavier.

after you join international pen friends, you are provided with an individual list of between 4-14 penfriend addresses.
après votre adhésion à international pen friends, nous vous fournissons une liste personnalisée de 4 à 14 adresses de correspondants.

but friend le pen cannot help himself.
mais le sieur le pen ne peut s' en empêcher.

international pen friends would not rent or sell your personal information to a third party organisation without first contacting you to give you the opportunity to decline.
international pen friends ne louera ni ne vendra vos données personnelles à une tierce partie sans votre permission.

from the different databases the children produce one big database which is used by the children to find new interests, new friends and pen-friends.
les enfants regroupent ces différentes bases de données en une grande banque commune de données dans laquelle ils trouvent de nouveaux intérêts, de nouveaux amis et des correspondants.

our pen friend service operates in two parts:
notre service de la correspondance fonctionne en deux parties:

a list of 7 pen friend names and addresses will be provided.
une liste des coordonnées de 7 correspondants sera fournie à chacun.

in fact, many people make lifelong friends! if you want new pen friends after this period, you may renew your membership for another year by submitting a new application.
en faite, beaucoup de gens se font des amis pour la vie! si vous désirez de nouveaux correspondants après votre adhésion, vous pouvez renouveler votre adhésion l´année suivante en complétant un nouveau formulaire d´inscription.

(we always try to match country requests, but if there are requests we cannot meet, we will provide you with pen friends from other countries.)
(nous essayons toujours de fournir des correspondants dans les pays souhaités, mais si nous ne pouvons pas répondre à certaines demandes, nous fournissons des correspondants d´autres pays.)