Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on minimum weeks of work restrictions being met.
par conséquent, à l’inverse du résultat bien connu obtenu par feldstein (1976), l’assurance-chômage n’incite pas les entreprises à mettre des employés à pied pour compenser une fluctuation de la demande, mais encourage le partage du travail à condition qu’on respecte les restrictions relatives au nombre minimum de semaines de travail.
a permanent work-force exists side by side with occasional
coexistent alors des salariés permanents qui assument le métier de base, des travailleurs occasionnels en cas de pic de demande et un halo de sous-traitants prenant en charge de plus en
permanent work, together with a range of social or community facilities.
récemment le nombre d'immeubles de bureaux très sophistiques destines aux filiales des grandes sociétés et aux petites entreprises s'est accru, en particulier à londres.
in addition, the respondent questioned the complainant excessively about her work restrictions.
en outre, l’intimée a interrogé la plaignante avec trop d’insistance au sujet de ses restrictions de travail.
complaints by the worker, symptoms, work restrictions, treatment or changes in lifestyle are considered.
dans ce contexte, on tient compte des plaintes du travailleur, de ses symptômes, des restrictions de ses fonctions, de ses traitements ou des modifications de son style de vie.
madrid existing venues no permanent permanent work work required required planned additional temporary bid dependant total no.
sites existants pas de travaux travaux permanents permanents requis requis 17 6 50% 18%
he noted that mr. o'connor had been offered two positions which were compatible with his work restrictions.
il a mentionné que deux postes compatibles avec les restrictions de travail imposées à m. o'connor avaient été offerts à ce dernier.