Sie suchten nach: pitted dates (Englisch - Französisch)

pitted
denoyautees

pitted bore
piqûres au débouchage

pitted keratolysis
kératolyse ponctuée

pitted dates are frozen and subdivided into particles
des dattes piquées sont congelées et subdivisées en particules

wholes (pitted)
entières (dénoyautées);

item 6 proposal to elaborate a standard for pitted dates
point 6 proposition relative à l'élaboration d'une norme pour les dattes dénoyautées

- proposal to elaborate a draft standard for pitted dates
— proposition relative à l'élaboration d'un projet de norme pour les dattes dénoyautées

proposal by the german delegation to elaborate a draft standard for pitted dates.
proposition de la délégation allemande tendant à établir un projet de norme pour les dattes dénoyautées.

• allergy alert -undeclared sulphites in pitted dates [1996-06-24]
• alerte à l'allergie - présence non déclarée des sulfites dans les dattes dénoyautées [1996-06-24]

background: the german delegation proposed at the lst session to elaborate a standard for pitted dates.
rappel des faits : la délégation allemande a proposé à la session précédente d'élaborer une norme pour les dattes dénoyautées.

• update - allergy alert - undeclared sulphites in pitted dates [1996-06-26]
• mise à jour - alerte à l'allergie - présence non déclarée de sulfites dans des dattes dénoyautées [1996-06-26]

with reference to the proposal by the german delegation to elaborate a standard for pitted dates, delegations were requested to provide trade data to the german delegation.
en ce qui concerne la proposition formulée par la délégation allemande, visant à élaborer une norme pour les dattes dénoyautées, les délégations ont été priées de lui communiquer des données commerciales.

exfhpb-4 for pitted dates only, determine the number of pits and pieces of pit $ 2 mm (longest dimension) per 100 dates.
exfhpb-4 pour les dattes dénoyautées seulement, déterminer le nombre de noyaux et de fragments de noyaux $ 2 mm (dans la plus grande dimension) par 100 dattes.

the moisture content is determined by placing 50 g of shredded pitted dates in a drier for four hours at 100 oc + 2 c, using as adjuvants 90 o alcohol and sand washed in hydrochloric acid and then dried.
4 la teneur en eau est déterminée par l’une des méthodes indiquées dans l’annexe i de la norme cadre – détermination de la teneur en eau des fruits séchés (http://www.unece.org/trade/agr/info/layout/laydry_f.pdf). en cas de contestation, la méthode de référence de laboratoire sera utilisée.

examination for pits and pieces of pit (for pitted dates only) 5.3.1 examine all 400 dates for pits and pieces of pit $ 2 mm (longest dimension).
recherche des noyaux et des morceaux de noyaux (dattes dénoyautées seulement) 5.3.1 examiner les 400 dattes: rechercher les noyaux et les morceaux de noyaux $ 2 mm (dans la plus grande dimension).

b) defectives a) insect b) mouldy c) combination of a and b coffee (ground roasted beans) method aoac 16th ed. method 16.2.02(b) insect fragments dates (whole) method exfhpb-4 a) insect damaged b) mites (dead) c) mouldy/sour d) worthless e) dirty f) any combination of a, b, c, d, e pitted dates:
b) défectueux a) endommagés par des insectes, b) moisis, c) combinaison de a et b cafÉ (torréfié et moulu) mÉthode aoac 16e éd., méthode 16.2.02(b) fragments d’insectes dattes (entières) mÉthode exfhpb-4 a) endommagées par des insectes, b) acariens (morts), c) moisies/aigres, d) inutilisables, e) souillées, f) toute combinaison de a, b, c, d, e dattes dÉnoyautÉes :