Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
please place in the map: %1
veuillez placer sur la carte & #160;: %1@title
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
please keep my place in this line.
s'il vous plait, gardez ma place dans cette rangée.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(please place one tick in each row.)
veuillez cocher une case par rangée)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please place your request.
vous avez ici la possibilité de poser votre appel d’offre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please register to reserve your place in this event
veuillez vous inscrire le plus tôt possible afin de réserver votre place à cet événement!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please place a check (√) in the appropriate column.
veuillez cochez (√) la colonne appropriée.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please note that this event will take place in english only.
notez que cet événement aura lieu en anglais seulement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if created in excel, please place in one separate file.
s'ils ont été préparés dans excel, il faut les sauvegarder dans un fichier séparé.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attention: please place in the shaded area and avoid moisture
attention: s'il vous plaît placer dans la zone ombragée et éviter l'humidité
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a place in a car, please
votre voiture ou vous en avez besoin d'une place dans une voiture, svp,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please place your suggestions, questions or comments here.
* sans mws /tva placer votre suggestions, questions ou remarques ici.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parking 18 eur per night. please reserve your parking place in advance.
parking a 18 €. il est recommandé de réserver la place de parking en avance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the end of the article, please place the following:
À la fin de l’article, inscrivez:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for the salon rental or others please place your request.
pour la location de la salle ou autre veuillez en faire la demande
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the speaker: would the member please place a question.
le président : le député peut-il poser sa question, s’il vous plaît?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please place bar-code label on patient records, if applicable
placer l’etiquette a code barres sur les fiches du patient, s’il y a lieu
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
when completed please place your survey in the attached envelope and return it to the school.
une fois le questionnaire dûment rempli, veuillez l'insérer dans l'enveloppe ci-jointe et le retourner à l'école.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you received the wrong item, please place the item back into its packaging.
si vous avez reçu le mauvais article, veuillez remettre cet article dans son emballage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
differential heat seal strength in pouch-based products
procÉdÉs et appareil pour implÉmenter une rÉsistance de joints d'ÉtanchÉitÉ thermique diffÉrentielle dans des produits de diagnostic et mÉdicaux de poche
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if yes, please place a checkmark next to the relevant matter to be disclosed:
dans l'affirmative veuillez mettre une croix à côté du point qu'il convient de déclarer :
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: