Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in the 2004–05 season he was voted the second best player of second german league, only beaten by lukas podolski.
avec 17 buts, il finit deuxième meilleur buteur de division 2 allemande, n'étant dépassé que par lukas podolski.
after he pulled podolski to the ground, the german approached silva, which resulted in an angry exchange of words and a coming together of heads that the referee decided not to punish.
après avoir poussé podolski par terre, l'allemand se rapproche de silva, ce qui a donné un échange de mots et un tête à tête que l'arbitre roberto rosetti a décidé de ne pas punir.
yana sira was born in kamieniec podolski in ukraine. her grandfather was a pole, that is why her mother sent her to the polish school, after the completion of which she has passed to study in poland.
yana sira est née à kamieniec podolski en ukraine.son grand-père était un polonais, c'est pourquoi sa mère l'a envoyée à l'école polonaise et après l'avoir terminée yana est entrée a l'université en pologne.
stage for the day: kamjanec-podolski – kiev (400 km), afternoon/evening meal and overnight in hotel in kiev
etape du jour : kamieniec-podolski – kiev (400 km), après-midi/dîner en commun et nuit d’hôtel à kiev
for many parents, educators, managers, judges, police officers and correctional officers, the imposition of penalties and deterrents is a fact of life, and its consequences are always serious (oberlé and gosling, 2004; huesmann and podolski, 2003; fiske, 2000).
pour bien des parents, des éducateurs, des responsables du personnel, des juges, des policiers ainsi que pour des agents de correction, l'attribution de sanctions et de mesures dissuasives demeure des gestes courants et toujours lourds de conséquences (oberlé et gosling, 2004; huesmann et podolski, 2003; fiske, 2000).